您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Frosterei
to [unnecessarily] complicate something
德语
德语
英语
英语

ver·komp·li·zie·ren* 动词 trans

etw verkomplizieren
英语
英语
德语
德语
etw verkomplizieren [o. erschweren]
etw verkomplizieren
die Sache verkomplizieren
Präsens
ichverkompliziere
duverkomplizierst
er/sie/esverkompliziert
wirverkomplizieren
ihrverkompliziert
sieverkomplizieren
Präteritum
ichverkomplizierte
duverkompliziertest
er/sie/esverkomplizierte
wirverkomplizierten
ihrverkompliziertet
sieverkomplizierten
Perfekt
ichhabeverkompliziert
duhastverkompliziert
er/sie/eshatverkompliziert
wirhabenverkompliziert
ihrhabtverkompliziert
siehabenverkompliziert
Plusquamperfekt
ichhatteverkompliziert
duhattestverkompliziert
er/sie/eshatteverkompliziert
wirhattenverkompliziert
ihrhattetverkompliziert
siehattenverkompliziert

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Es ist im Allgemeinen nicht empfehlenswert grundlegende Datenstrukturen neu zu erfinden, da dies eine vermeidbare Fehlerquelle ist und den Datenaustausch verkomplizieren kann.
de.wikipedia.org
Die Zurückgekehrten hören zudem plötzlich Stimmen und erleben Visionen, welche auf Ereignisse aus der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft hinweisen, was die ganze Situation weiter verkompliziert.
de.wikipedia.org
Die Situation wurde durch die große Anzahl an Landbesitzern verkompliziert, die alle ihre eigenen Interessen durchsetzen wollten.
de.wikipedia.org
Die Sache verkomplizierte sich jedoch aufgrund zweier Ereignisse.
de.wikipedia.org
Für andere hingegen, wie die direkt von der Masse abhängende Dichte, jedoch verkomplizieren.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Zumal Aktionen und ephemere Objekte, Auflagenarbeiten und Zeitungen jene objekthafte kunstgeschichtliche Spur verkomplizieren, die traditionelle künstlerische Aktivitäten gewöhnlicherweise für ihre InterpretInnen legen.
[...]
www.betacity.de
[...]
This is all the more true in view of the fact that â??actionsâ?? and ephemeral objects, editions and newspapers produce something more complicated than the object-based art-historical trail that traditional artistic activity normally lays down for its interpreters.
[...]
[...]
Was die Angelegenheit allerdings ein wenig verkompliziert, ist die Tatsache, dass die Reaktion der Zellen unabhängig vom Befall mit Viren auftrat.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
However, one thing that slightly complicates the issue is the fact that the cells responded regardless of whether or not they were infected with viruses.
[...]
[...]
Allerdings hat sich heraus gestellt, dass das Feature zu beschränkt ist, dass es die Administration verkompliziert und dass es Probleme mit einigen Plugins verursacht, so dass es in CMSimple_XH 1.6 komplett wieder entfernt wurde.
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
However, it turned out, that the feature was too limited, complicated the administration and caused problems with several plugins, so it was removed altogether from CMSimple_XH 1.6.
[...]
[...]
Interfacemods (GUI) sind nicht geplant, da sie (laut Blizzard) das einfache Interface verkomplizieren würden
[...]
diablogamer.com
[...]
Interfacemods (GUI) are not planned because they would (according to Blizzard) complicate the simple interface
[...]
[...]
Beide Problemfelder verkomplizieren sich weiter, wenn es um Beschaffungen auf europäischer Ebene geht, wo – auch aus Gründen der Kosteneffizienz - gemeinsame Bedarfe mehrerer Mitgliedstaaten formuliert und gemeinsame Beschaffungsstrukturen verwirklicht werden sollen.
[...]
www.int.fraunhofer.de
[...]
Both problems are even more complicated when it comes to procurement at European level, where - for reasons of cost efficiency – the mutual requirements of several Member States need formulating and joint procurement structures have to be realized.
[...]