VERÄPPELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·äp·peln* [fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n] 动词 trans 俗

veräppeln → veralbern

ver·al·bern* 动词 trans 俗

jdn veralbern

to pull sb's leg [or 英 have sb on] 俗

da komme ich mir doch echt veralbert vor!

what do they take me for – a fool?

英语

德语

to put sb on 俗

jdn veräppeln 俗

to goof on sb

jdn veräppeln 俗

to put one over on sb

jdn veräppeln

to take the piss [out of sb] 英

jdn veräppeln 俗

to play a trick [or joke] on sb

jdn veräppeln

Präsens

ich	veräpple / veräppele
du	veräppelst
er/sie/es	veräppelt
wir	veräppeln
ihr	veräppelt
sie	veräppeln

Präteritum

ich	veräppelte
du	veräppeltest
er/sie/es	veräppelte
wir	veräppelten
ihr	veräppeltet
sie	veräppelten

Perfekt

ich	habe	veräppelt
du	hast	veräppelt
er/sie/es	hat	veräppelt
wir	haben	veräppelt
ihr	habt	veräppelt
sie	haben	veräppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	veräppelt
du	hattest	veräppelt
er/sie/es	hatte	veräppelt
wir	hatten	veräppelt
ihr	hattet	veräppelt
sie	hatten	veräppelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen.

de.wikipedia.org

Die Klassenkameraden die er fragt, veralbern ihn aber nur.

de.wikipedia.org

Als ein großer, langbeiniger Vogel sich zu ihnen gesellen will, veralbern sie ihn wegen seiner Stimme und Gestalt.

de.wikipedia.org

Diese setzen allerdings die Kenntnis der veralberten Originale voraus.

de.wikipedia.org

Nicht um spezifische Belange gehe es, sondern um die allgemeine Lage des Menschen, veralbert im industriellen Zeitalter, in dem Menschen andere Menschen als Objekte behandeln.

de.wikipedia.org