SCHLOTTERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

schlot·tern [ˈʃlɔtɐn] 动词 不及物动词

1. schlottern (zittern):

[vor etw 第三格] schlottern

to tremble [with sth]

vor Angst/Erschöpfung schlottern

to shake with fear/exhaustion

vor Kälte schlottern

to shiver with cold

am ganzen Körper schlottern

to shake all over

2. schlottern (schlaff herabhängen):

[um etw 第四格] schlottern

to flap [around sth]

英语

德语

wobble legs

schlottern

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

to shake in one's boots [or shoes]

vor Angst schlottern

sb's knees are knocking

jdm schlottern die Knie 俗

Präsens

ich	schlottere
du	schlotterst
er/sie/es	schlottert
wir	schlottern
ihr	schlottert
sie	schlottern

Präteritum

ich	schlotterte
du	schlottertest
er/sie/es	schlotterte
wir	schlotterten
ihr	schlottertet
sie	schlotterten

Perfekt

ich	habe	geschlottert
du	hast	geschlottert
er/sie/es	hat	geschlottert
wir	haben	geschlottert
ihr	habt	geschlottert
sie	haben	geschlottert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschlottert
du	hattest	geschlottert
er/sie/es	hatte	geschlottert
wir	hatten	geschlottert
ihr	hattet	geschlottert
sie	hatten	geschlottert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unter der Schleimhaut ist der knöcherne Alveolarfortsatz jedoch durch Bindegewebe ersetzt, sodass der Kieferkamm beweglich ist und „schlottert“.

de.wikipedia.org

Sie schlottern, bibbern und verstecken sich!

de.wikipedia.org

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

de.wikipedia.org

Alle Bürger sind gekommen, und so manchem von ihnen schlottern die Knie bis zum Hals.

de.wikipedia.org

Die beiden bildeten einen Abwehrblock, der jedem Angreifer die Knie schlottern ließ.

de.wikipedia.org