BEHAGLICH - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·hag·lich [bəˈha:klɪç] 形

1. behaglich (gemütlich):

behaglich

cosy 英

behaglich

cozy 美

es sich 第三格 auf dem Sofa/vor dem Kamin behaglich machen

to make oneself comfortable on the sofa/in front of the fire

2. behaglich (genussvoll):

behaglich

contented

ein behagliches Schnurren

a contented purring

II. be·hag·lich [bəˈha:klɪç] 副

1. behaglich (gemütlich):

behaglich

cosily 英

behaglich

cozily 美

behaglich eingerichtet sein

to be comfortably [or 英 a. cosily] [or 美 a. cozily] furnished

sich 第四格 bei jdm behaglich fühlen

to feel at home [or comfortable] in sb's house

2. behaglich (genussvoll):

behaglich

contentedly

英语

德语

lived in

behaglich

snugly

behaglich

cosy (pleasant and comfortable)

behaglich

snug (cosy)

behaglich

comfortable atmosphere

behaglich

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seit vierzehn Jahren sind die Anwältin und der Lehrer ein Paar und haben ihr Leben zwischen Beruf, Freizeit und angemessenem Wohlstand behaglich eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es bedeutet auch Schutz wie in hegen und behaglich.

de.wikipedia.org

Der Schlafrock wurde geradezu zum Symbol einer behaglichen Biedermeierzeit.

de.wikipedia.org

So verlieren auch schauerliche Inhalte im behaglichen Tonfall ihren Schrecken.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Angehörigen des Hochadels, abgeschirmt von den übrigen Zugreisenden, in behaglich eingerichteten und mit eigenen Toiletten ausgestatteten Räumlichkeiten auf ihre Salonwagen warten.

de.wikipedia.org