ANDIENEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. an|dien·en 动词 trans

jdm etw andienen

to press sth on sb

sich 第三格 etw von jdm andienen lassen

to be forced [or bludgeoned] into [doing] sth by sb

II. an|dien·en 动词 refl

sich 第四格 jdm [als etw] andienen

to offer sb one's services [or oneself] [as sth]

打开开放词典条目

andienen 动词

jdm etw andienen (anbieten, z. B. Aktien zum Kauf)

to offer sth to sb [or sb sth]

英语

德语

tender goods

andienen

Präsens

ich	diene	an
du	dienst	an
er/sie/es	dient	an
wir	dienen	an
ihr	dient	an
sie	dienen	an

Präteritum

ich	diente	an
du	dientest	an
er/sie/es	diente	an
wir	dienten	an
ihr	dientet	an
sie	dienten	an

Perfekt

ich	habe	angedient
du	hast	angedient
er/sie/es	hat	angedient
wir	haben	angedient
ihr	habt	angedient
sie	haben	angedient

Plusquamperfekt

ich	hatte	angedient
du	hattest	angedient
er/sie/es	hatte	angedient
wir	hatten	angedient
ihr	hattet	angedient
sie	hatten	angedient

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Verfahren selbst vertrat ihn ein junger Verteidiger, dem der Fall in einer Bar angedient wurde.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org

Spätestens ab 1930 driftete der Deutsche Klub immer weiter nach rechts, wo er sich immer mehr dem Nationalsozialismus andiente.

de.wikipedia.org

Die Verladepunkte wurden aus den umliegenden Tagebauen mit Förderbandanlagen angedient.

de.wikipedia.org

Das Privatluftschiff sollte der k.u.k. Militärverwaltung angedient werden – diese hatte sich 1911 jedoch gegen weitere Luftschiff-Beschaffungen entschieden.

de.wikipedia.org