ANBANDELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|ban·deln 动词 不及物动词 俗

1. anbandeln südd, 奥 (Liebesbeziehung beginnen):

mit jdm anbandeln

to take up with sb

2. anbandeln (Streit anfangen):

mit jdm anbandeln

to start an argument with sb

an|bän·deln [ˈanbɛndl̩n] 动词 不及物动词 瑞 俗

1. anbändeln (Liebesbeziehung beginnen):

mit jdm anbändeln

to take up with sb

2. anbändeln (Streit anfangen):

mit jdm anbändeln

to start an argument with sb

英语

德语

to make a pass at sb

奥 esp mit jdm anbandeln

Präsens

ich	bandle / bandele	an
du	bandelst	an
er/sie/es	bandelt	an
wir	bandeln	an
ihr	bandelt	an
sie	bandeln	an

Präteritum

ich	bandelte	an
du	bandeltest	an
er/sie/es	bandelte	an
wir	bandelten	an
ihr	bandeltet	an
sie	bandelten	an

Perfekt

ich	habe	angebandelt
du	hast	angebandelt
er/sie/es	hat	angebandelt
wir	haben	angebandelt
ihr	habt	angebandelt
sie	haben	angebandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angebandelt
du	hattest	angebandelt
er/sie/es	hatte	angebandelt
wir	hatten	angebandelt
ihr	hattet	angebandelt
sie	hatten	angebandelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Dame setzt sich gleich neben den Soldaten, was dieser als ein Zeichen auffasst, mit der vermeintlichen Witwe anbandeln zu sollen.

de.wikipedia.org

Diese und weitere ernüchternde Misserfolge beim Anbandeln lassen seine Niedergeschlagenheit und Sehnsucht nach seiner Ex-Freundin weiter ansteigen.

de.wikipedia.org

Als deren Gatte nun bei ihr anbandeln will, vertröstet sie ihn auf den morgigen Tag.

de.wikipedia.org

Allerdings sieht sie eines Tages durch Zufall ihren Ehemann, wie er mit einer schönen Frau anbandelt.

de.wikipedia.org

Er wechselte zu einer Gruppe von Puppenspielern, aus der er jedoch verjagt wurde, weil er mit der jungen Frau seines Arbeitgebers angebandelt hatte.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Inzwischen hat Zsupán gemerkt, dass er bei Mariza keine Chancen hat, und bandelt mit Lisa an.

www.oehmsclassics.de

Meanwhile, Zsupán has realised that he has no chance with Mariza, and takes up with Lisa.

www.oehmsclassics.de