ABSCHEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|sche·ren 动词 trans

abscheren

to cut

[jdm/einem Tier] etw abscheren

to cut [sb's/an animal's] sth

einem Schaf die Wolle abscheren

to shear a sheep [of its wool]

dir haben sie ja die Haare ziemlich abgeschoren!

they've really cropped your hair short!

英语

德语

to shear off wool

Wolle abscheren

to sheer off

abscheren

Präsens

ich	schere	ab
du	scherst	ab
er/sie/es	schert	ab
wir	scheren	ab
ihr	schert	ab
sie	scheren	ab

Präteritum

ich	schor	ab
du	schorst	ab
er/sie/es	schor	ab
wir	schoren	ab
ihr	schort	ab
sie	schoren	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschoren
du	hast	abgeschoren
er/sie/es	hat	abgeschoren
wir	haben	abgeschoren
ihr	habt	abgeschoren
sie	haben	abgeschoren

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschoren
du	hattest	abgeschoren
er/sie/es	hatte	abgeschoren
wir	hatten	abgeschoren
ihr	hattet	abgeschoren
sie	hatten	abgeschoren

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Verbindungen bilden auf der Metalloberfläche Schichten, die unter dem hohen Druck abgeschert werden, wodurch ein Verschweißen der Metalloberflächen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Der Auftrag von Öl, Fett oder Seife auf das Gewinde von Holzschrauben erleichtert das Eindrehen und kann das Abscheren der Schraube bei Überlastung verhindern.

de.wikipedia.org

In diesem Modell wird der Werkstoff in der sogenannten Scherebene abgeschert, die mit der Werkzeug-Schneidenebene den Scherwinkel bildet.

de.wikipedia.org

Felle, bei denen die Grannen nur teilweise ausgerupft und gewöhnlich nur die äußersten langen Spitzen abgeschoren wurden, nannte man epilierte Biber (1911).

de.wikipedia.org

Die Spitzendrähte werden um einen oder zwei Spanndrähte derart gewickelt, dass ihre Enden, welche diagonal abgeschert die Spitzen (Stacheln) bilden, vom Spanndraht abstehen.

de.wikipedia.org