您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

штанина
world view
德语
德语
英语
英语

Welt·bild <-(e)s, -er> 名词 nt

Weltbild
英语
英语
德语
德语
Weltbild nt <-(e)s, -er>
Weltbild nt <-(e)s, -er>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

单语范例(未经PONS编辑处理)

Aus der Abfolge der Weltbilder, die eine Höherentwicklung darstellt, ergibt sich ein Mass zur Bestimmung der Evolutionshöhe.
de.wikipedia.org
Dieser Prozess birgt aber auch Gefahren: Es besteht die Tendenz, Bestätigungen des eigenen Weltbildes stärker wahrzunehmen und widersprüchliche Informationen eher auszublenden(Bestätigungsfehler).
de.wikipedia.org
Und als mythologisch seien dann alle religiösen Aussagen zu bezeichnen, die sich innerhalb des antiken Weltbildes bewegen.
de.wikipedia.org
Eines seiner Mittel war die Erschütterung vertrauter Weltbilder.
de.wikipedia.org
Er entwickelte sich schnell zum führenden Peripatetiker der Stadt und zählte zu den Gegnern des heliozentrischen kopernikanischen Weltbildes.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Kleine Unkonzentriertheiten, wie man sie bereits zu Beginn von Wolkenbügel aus dem Off dieses "Weltbildes" (über eine wie beiläufig eingespielte Funk-Anweisung) vermittelt bekommt, darf Wallner sich keine leisten:
www.sixpackfilm.com
[...]
Small lapses of concentration, such as at the beginning of the film when we hear a seemingly incidental radioed instruction coming from the off of this "world view", Wallner dare not allow himself:
[...]
Kaum jemand kennt noch den Namen von Kardinal Cusanus – dabei lag er in seiner Beschreibung des Universums näher an den heutigen Vorstellungen, als über hundert Jahre später Nikolaus Kopernikus mit seinem heliozentrischen Weltbild.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Today the name of Cardinal Cusanus is almost unknown – even though, in his description of the universe, he was closer to present-day ideas than Nicolaus Copernicus came with his heliocentric world view more than a century later.
[...]
[...]
Das Stück, das vielen wohl noch aus der Schulzeit ein Begriff ist, beschreibt den Leidensweg eines jüdischen Lehrers, den innerhalb kürzester Zeit so viele Schicksalsschläge treffen, dass sein gesamtes Weltbild zerbricht.
[...]
www.a1.net
[...]
The play, which may still be familiar to many from their school days, describes the suffering of a Jewish teacher who within the shortest time experiences so much misfortune that it destroys his entire world view.
[...]
[...]
So sehr der moderne, der aufgeklärte Mensch das Weltbild des Glaubens in Zweifel zieht oder es negiert, so sehr ist seine Suche nach der Begegnung mit Gott geblieben.
[...]
www.goethe.de
[...]
Much as modern, enlightened man may doubt or even negate the world view of faith, his search still goes on for a confrontation with God.
[...]
[...]
Die Berechnungen und Beobachtungen von Johannes Kepler, Galileo Galilei und anderen Pionieren revolutionierten das Weltbild des 17. Jahrhunderts und schufen die Grundlagen für die moderne Astronomie und Wissenschaft von heute.
[...]
www.dsi.uni-stuttgart.de
[...]
The calculations and observations of Johannes Kepler, Galileo Galilei and other pioneers revolutionized the world view of the 17th century and created the foundations for modern astronomy and science.
[...]