您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

qīngbiànlú
wistfulness
德语
德语
英语
英语
Weh·mut <-> [ˈve:mu:t] 名词 f kein 复数
Wehmut
wistfulness no 复数
mit Wehmut an etw 第四格 zurückdenken
voller Wehmut
英语
英语
德语
德语
Wehmut f <->
Wehmut empfinden
Wehmut f <->
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Er beschrieb eine, schon zu seiner Zeit, untergegangene Welt mit einem leichten Anflug von Wehmut, aber immer so als ob er diese Zeit miterlebt hätte.
de.wikipedia.org
Wenn ich von dem Polytechnikum scheide, so scheide ich zweifellos mit Wehmut im Herzen“.
de.wikipedia.org
U. a. an ihn erinnert sich Putz in seinen Aufzeichnungen mit Wehmut.
de.wikipedia.org
Das Fazit lautete: „Herziger, aber auch recht fader Selbstfindungstrip zwischen Wehmut und Witz.
de.wikipedia.org
Ein Leitmotiv des Romans, wie auch der beiden anderen, ist eine latente Wehmut über den Verlust von Unschuld und Kindheit an der Schwelle zum Erwachsensein.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Episoden enthalten skurrile Erlebnisse und romantische Momente – von der Wehmut kurz vor der Abreise, dem von der CD-Sammlung faszinierten Zollbeamten, von den eigensinnigen Mitbewohnern, Hoffnungen und Enttäuschungen und dem lang ersehnten ersten Auftrag für den Marvel-Verlag. David Boller hat die Auslanderfahrungen genutzt und umgesetzt:
[...]
www.goethe.de
[...]
The episodes contain bizarre experiences and romantic moments – his wistfulness shortly before leaving, the customs agent who was fascinated by his CD collection, his intractable housemates, hopes and disappointments, and his long-awaited first contract with Marvel.
[...]
[...]
Eine Woche vor Ende der Expo erfaßte uns doch eine gewisse Wehmut.
[...]
www.luszcz.de
[...]
One week before the end of the EXPO we had some melancholy or wistfulness feelings.
[...]
[...]
– Ich will heute nicht noch ausführlicher werden, denn anlässlich der Feiertage sind die Gedanken so voller Wehmut, da die Allernächsten so in alle Winde zerstreut sind.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
I don ’ t want to go into any more detail today. My thoughts are melancholy on the occasion of the holidays because our loved ones are scattered to the four winds.
[...]