您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inkl
Eligible to vote
德语
德语
英语
英语
Stimm·be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie
the voters 复数
the electorate + 单数/复数 动词
stimm·be·rech·tigt
[bei etw 第三格] stimmberechtigt sein
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Für dessen Vorsteher wurden 18.163 Stimmen von 35.310 Stimmberechtigten abgegeben.
de.wikipedia.org
Obwohl Frauen eine geringfügig größere Anzahl an Stimmberechtigten bildeten, wurde die Meinungsumfrage mit 54,5 % der Stimmen negativ entschieden.
de.wikipedia.org
Das Volk kann (wenn von mindestens 20'000 Stimmberechtigten verlangt) die vorzeitige Abberufung der Regierungsrates beantragen, über die dann eine Volksabstimmung angeordnet werden muss.
de.wikipedia.org
2 Die Umfrage berücksichtigte das Tessin und über 65-Jährige nicht, weshalb sie nicht repräsentativ für alle Stimmberechtigten ist.
de.wikipedia.org
Zu der Ablehnung kam es aus folgenden Gründen: 60 Prozent der Stimmberechtigten beteiligten sich nicht an der Abstimmung.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Wird Antrag auf schriftliche (geheime) Abstimmung gestellt, so muss mindestens die Hälfte der anwesenden Stimmberechtigten zustimmen.
[...]
www.rhein-hunsrueck.de
[...]
If an application is filed for a written(secret) voting, then at least half of the present eligible voters must agree.
[...]
[...]
Bei der Beschlussfassung über die Bestellung von Mitgliedern des Aufsichtsrats zeigte sich die große Mehrheit der Stimmberechtigten mit den vorgeschlagenen Kandidaten einverstanden.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
For the resolution covering the appointment of members of the Supervisory Board, the large majority of the eligible voters agreed with the proposed candidates.
[...]
[...]
Seit der Abstimmungen vom 29. November 2009 können alle im Ausland lebenden Stimmberechtigten mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt von der Möglichkeit des E-Votings Gebrauch machen.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
Since the referendum of 29 November 2009, all voters living abroad who are citizens of the Canton of Basel City have been able to use the option of e-voting. (links are only available in German)
[...]
[...]
Nachdem die Akteure des politischen Spiels feststehen, sollte nun die dringlichste Aufgabe für alle arabischen Listen lauten, die Wahlbeteiligung unter den arabischen Stimmberechtigten zu erhöhen.
[...]
www.kas.de
[...]
after the players in the political game have been determined, the Arab lists’ primary joint challenge is to increase the voting turnout of eligible Arab voters.
[...]
[...]
Als erstes Mitglied des neuen Rates wählten die insgesamt 145 Stimmberechtigten die Hannoversche Landesbischöfin Margot Käßmann.
[...]
www.ekd.de
[...]
The first candidate to be elected into the Council by the 145 voters was the Rt.Rev. Dr. Margot Käßmann, Bishop oft he Evangelical Lutheran Church of Hanover.
[...]

在双语词典中的"Stimmberechtigter"译文