RAGE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ra·ge <-> [ˈra:ʒə] 名词 f kein 复数 俗

1. Rage (Wut):

Rage

rage

Rage

fury

jdn in Rage bringen [o. versetzen]

to enrage [or infuriate] sb

jdn in Rage bringen [o. versetzen]

to make sb hopping mad 俗

2. Rage (Erregung):

Rage

agitation

Rage

annoyance

[über etw 第四格] in Rage geraten [o. kommen]

to get annoyed [about sth]

in der Rage

in the excitement

ra·gen [ˈra:gn̩] 动词 不及物动词

1. ragen (emporragen):

aus etw 第三格 ragen

to rise up out of sth

die Felsen ragten aus der Bergwand

the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face

2. ragen (vorragen):

irgendwohin ragen

to stick [or jut] out somewhere

die Berge ragen 4000 Meter hoch

the mountains tower to a height of 4000 metres

英语

德语

in high dudgeon Idiom

in Rage

apoplexy

Rage f <->

to provoke sb to fury

jdn in Rage bringen

to empurple sb

jdn in Rage bringen

to stick through sth

durch etw 第四格 ragen

fury

Rage f <-> 俗

to fly into a fury

in Rage kommen 俗

to jut into the sky

in den Himmel ragen

Präsens

ich	rage
du	ragst
er/sie/es	ragt
wir	ragen
ihr	ragt
sie	ragen

Präteritum

ich	ragte
du	ragtest
er/sie/es	ragte
wir	ragten
ihr	ragtet
sie	ragten

Perfekt

ich	habe	geragt
du	hast	geragt
er/sie/es	hat	geragt
wir	haben	geragt
ihr	habt	geragt
sie	haben	geragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geragt
du	hattest	geragt
er/sie/es	hatte	geragt
wir	hatten	geragt
ihr	hattet	geragt
sie	hatten	geragt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Da die Testperson den Konsum sichtlich genießt und einen Vorgesetzten unter dem Einfluss der Droge in Rage versetzt, deklariert dieser die Droge als illegal.

de.wikipedia.org

Während der turbulenten Jahrmarktszenen geriet der anwesende Bär derart in Rage, dass er die 21-jährige Künstlerin anfiel und dabei Blessuren zufügte.

de.wikipedia.org

Ihr Mann ist im Hotel angekommen und ist in fürchterlicher Rage.

de.wikipedia.org

Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.

de.wikipedia.org

Der nun glatzköpfige Frannie gerät in Rage und geht auf die Partygäste los.

de.wikipedia.org