在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
An·nä·he·rung <-, -en> 名词 f
1. Annäherung (in Diskussionen, bei versch. Standpunkten etc):
- Annäherung
-
2. Annäherung (das Näherkommen, Herankommen):
- Annäherung
-
英语
德语
-
- Annäherung f
-
- Annäherung f <-, -en>
-
- Annäherung f <-, -en>
-
- Annäherung f <-, -en>
- reconciliation of systems, markets
- Annäherung f <-, -en>
- reconcilement of systems, markets
- Annäherung f <-, -en>
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Annäherung 名词 f 超国家机构
- Annäherung (Wirtschaftssysteme, Märkte)
-
- Annäherung (Wirtschaftssysteme, Märkte)
-
英语
德语
-
- Annäherung f
有关交通运输业的词语（PONS）
无例句可用
请尝试其他条目。
单语范例（未经PONS编辑处理）
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org Er ließ in dem Mauerabschnitt, an dem die Annäherung der Helepolis am wahrscheinlichsten war, eine Öffnung schlagen und dadurch eine Rinne legen.
de.wikipedia.org Dieses Lied gilt als Musterbeispiel der Annäherung der griechischen Volksmusik an die Liedermacherszene und wird daher auch heute noch als Evergreen gespielt.
de.wikipedia.org Näherungsschalter in der Automatisierungstechnik reagieren auf die Annäherung von Metallteilen oder anderen Oberflächen mit dem Auslösen einer Schalthandlung (Relais oder Transistorschalter am Ausgang).
de.wikipedia.org Bei der Annäherung an das Fahrzeug wurde der Sheriff beinahe von einer Revolverkugel ins Gesicht getroffen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt die GIZ Serbien bei der Annäherung an die Europäische Union, der Stärkung der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft und der Festigung demokratischer Strukturen.
[...][...]
On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ supports Serbia ’ s efforts to achieve convergence with the EU, to strengthen economic performance and to consolidate democratic structures.
[...][...]
archiv.ethlife.ethz.ch "Bedenkt man, dass Galaxien früher mehr Gas hatten als heute, dann muss sich die Annäherung damals noch schneller abgespielt haben."
[...]
Considering that galaxies had much more gas in the past than nowadays, the convergence must have happened even faster then."
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP-Reform) Fragen des Vorsitzes zur internen Annäherung
[...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (CAP Reform) - Presidency questionnaire on internal convergence
[...]
www.salon-verlag.de Die auf der Weide entstandenen Gemälde erfassen die Scheu und Annäherung der Schafe, aber sie vermeiden jede unzulässige Vermenschlichung der Tiere.
[...][...]
The paintings, created on site in the meadows, capture the timidity and convergence of the sheep, whereby they avoid any undue humanization of the animals.
[...][...]
art-report.com Je bescheidener, oder gewillter die Annäherung der Natur an den Menschen, umso größer die Aufforderung ihr "reinen Herzens" zu begegnen, aber auch umso fruchtbarer, wenn der Fall des Gelingens eintrifft, sich zu vereinigen und gemeinsam und verbunden dem Nächsten zu begegnen: allem nicht Fassbaren.
[...]
The more humble or willing the convergence of Nature and Man, the bigger is the invitation to face her pure hearted. But so much more prolific too, in the case of success, to unify and to encounter together and beholden the next: everything beyond.