ZUSAMMENKOPPELN - 从德语翻译成中文

zusạmmenkommen* 动词 不及物动词 +sein

zusammenkommen

会晤 huìwù , 碰头 pèngtóu , 会合 huìhé

mit jdm zusammenkommen

和某人会晤

I. zusạmmenklappen 动词 trans

zusammenklappen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié , 合拢 hélǒng

zusammenklappen

(咔嗒o.咔嚓一声)碰击 pèngjī , 靠拢(足跟) kàolǒng

die Soldaten haben die Hacken zusammengeklappt

士兵们咔嚓一声立正

II. zusạmmenklappen 动词 不及物动词 +sein

zusammenklappen

(身体健康等)垮掉 kuǎdiào , 精疲力竭 jīng pí lì jié , 衰竭 shuāijié

zusạmmenkehren 动词 trans

zusammenkehren

把…扫成一堆 bǎ … sǎo chéng yīduī , 把…扫在一起 bǎ … sǎo zài yīqǐ

zusạmmenrotten 动词 refl

zusammenrotten

聚众闹事 jùzhòng nàoshì

zusạmmenkneifen* 动词 trans

zusammenkneifen

紧闭 jǐnbì , 眯细(眼睛) mīxì

zusammenkneifen

抿住(嘴唇) mǐnzhù , 抿紧 mǐnjǐn

Präsens

ich	komme	zusammen
du	kommst	zusammen
er/sie/es	kommt	zusammen
wir	kommen	zusammen
ihr	kommt	zusammen
sie	kommen	zusammen

Präteritum

ich	kam	zusammen
du	kamst	zusammen
er/sie/es	kam	zusammen
wir	kamen	zusammen
ihr	kamt	zusammen
sie	kamen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengekommen
du	bist	zusammengekommen
er/sie/es	ist	zusammengekommen
wir	sind	zusammengekommen
ihr	seid	zusammengekommen
sie	sind	zusammengekommen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengekommen
du	warst	zusammengekommen
er/sie/es	war	zusammengekommen
wir	waren	zusammengekommen
ihr	wart	zusammengekommen
sie	waren	zusammengekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der zusammengeklappt an der Hafenmauer liegende Seawalk wird dann zum Schiff hin ausgeklappt und ermöglicht den Passagieren ohne Tenderboote an Land zu kommen.

de.wikipedia.org

Dieses neue Modell wurde aus Aluminium hergestellt und konnte im Gegensatz zu den bisherigen Kinderwagen zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Klappfächer lassen sich zusammenklappen und haben keinen Ring.

de.wikipedia.org

Abschließend wird das vertikale Zusammenklappen dieser Elemente animiert.

de.wikipedia.org

Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.

de.wikipedia.org