结
结 另见 jié
- 结
- (Früchte) tragen
- 结
- (Früchte) ansetzen
- 结
- (Samen) bilden
结 另见 jiē
1. 结:
- 结
- knüpfen
- 结
- knoten
- 结领带
- eine Krawatte (einen Schlips) umbinden
- 结网
- ein Netz knüpfen
- 结网
- ein Netz spinnen
2. 结 → 结子
- 打结
- einen Knoten machen (knüpfen)
3. 结 → 结合
- 结成同盟
- ein Bündnis schließen
4. 结 → 结束
结 另见 jiē
1. 结:
- 结
- knüpfen
- 结
- knoten
- 结领带
- eine Krawatte (einen Schlips) umbinden
- 结网
- ein Netz knüpfen
- 结网
- ein Netz spinnen
2. 结 → 结子
- 打结
- einen Knoten machen (knüpfen)
3. 结 → 结合
- 结成同盟
- ein Bündnis schließen
4. 结 → 结束
巴结
1. 巴结:
- 巴结
- sich einschmeicheln
- 巴结
- sich bei jm beliebt machen
2. 巴结:
- 巴结
- Anstrengungen machen
板结
- 板结
- verkrusten
- 板结
- Verkrustung
打结
- 打结
- einen Knoten in etw machen (schlingen)
- 打结
- eine Schleife binden
缔结
- 缔结
- abschließen
- 缔结和约
- einen Friedensvertrag abschließen (eingehen)
冻结
1. 冻结:
- 冻结
- frieren
- 冻结
- erstarren
2. 冻结:
- 冻结
- einfrieren
- 冻结
- blockieren
- 冻结资金
- Kapital einfrieren
勾结
- 勾结
- sich heimlich verbünden
- 勾结
- sich verschwören
- 勾结
- kollaborieren
喉结
- 喉结
- Adamsapfel
活结
- 活结
- leicht lösbare Verknüpfung
- 活结
- Schlinge
- 活结
- Schleife
- 打一个活结
- eine Schlinge machen
- 打一个活结
- eine Schleife binden
- 打一个活结
- etw zu einer Schleife binden
集结
- 集结
- zusammenziehen
- 集结
- (be)sammeln
- 集结兵力
- Truppen massieren (konzentrieren)
结巴
1. 结巴:
- 结巴
- stammeln
- 结巴
- stottern
2. 结巴:
- 结巴
- Stammler
- 结巴
- Stotterer
结果
结果 另见 jié guǒ
- 结果
- Früchte ansetzen (tragen)
- 开花结果
- Blüten treiben und Früchte tragen
- 开花结果
- von Erfolg gekrönt werden (sein)
结实
1. 结实:
- 结实
- haltbar
- 结实
- solide
- 结实
- strapazierfähig
2. 结实:
- 结实
- stark
- 结实
- kräftig
结案
- 结案
- einen Fall abschließen
结拜
- 结拜
- Brüderschaft oder Schwesternschaft schließen
- 结拜
- die Duzfreundschaft feierlich besiegeln
- 结拜兄弟
- sich verbrüdern
- 结拜兄弟
- Duzbruder
- 结拜兄弟
- Duzfreund
结伴
- 结伴
- sich zu jm gesellen
- 结伴
- jm seine Begleitung anbieten
- 结伴
- mit jm zusammen
结冰
- 结冰
- vereisen
- 结冰
- gefrieren
- 结冰
- zufrieren
结彩
- 结彩
- mit bunten Girlanden schmücken
结肠
- 结肠
- Dickdarm
- 结肠
- Kolon
