冲1 (沖, 衝) 另见 chòng
1. 冲:
- 冲
- stürmen
- 冲
- vorstoßen
- 冲出包围
- eine Einkreisung durchbrechen (sprengen)
2. 冲:
- 冲
- Zusammenstoß
- 冲
- Kollision
冲3 (衝)
冲 另见 chōng
- 冲
- stanzen
冲2 (衝) 另见 chōng
1. 冲:
- 冲
- in Richtung auf
- 冲
- entgegen
- 冲
- nach
- 他冲我笑了笑
- er warf mir ein Lächeln zu
2. 冲:
- 冲
- gemäß
- 冲
- wegen
- 冲
- auf Grund von
- 就冲着这几句话，我也不能不答应
- schon auf diese Bemerkungen hin soll ich auch dazu ja sagen
冲1 (衝)
冲 另见 chōng
- 冲
- voller Energie und Tatkraft
- 冲
- triebkräftig
- 冲
- draufgängerisch
冲1 (衝)
冲 另见 chōng
- 冲
- voller Energie und Tatkraft
- 冲
- triebkräftig
- 冲
- draufgängerisch
冲2 (沖, 衝) 另见 chòng
1. 冲:
- 冲
- etw mit kochendem Wasser übergießen (zubereiten)
- 冲
- aufbrühen
- 冲茶
- Tee aufgießen (aufbrühen)
2. 冲 → 冲洗, → 冲击
冲3 (衝)
冲 另见 chōng
- 冲
- stanzen
冲2 (衝) 另见 chōng
1. 冲:
- 冲
- in Richtung auf
- 冲
- entgegen
- 冲
- nach
- 他冲我笑了笑
- er warf mir ein Lächeln zu
2. 冲:
- 冲
- gemäß
- 冲
- wegen
- 冲
- auf Grund von
- 就冲着这几句话，我也不能不答应
- schon auf diese Bemerkungen hin soll ich auch dazu ja sagen
冲1 (衝)
冲 另见 chōng
- 冲
- voller Energie und Tatkraft
- 冲
- triebkräftig
- 冲
- draufgängerisch
冲2 (衝) 另见 chōng
1. 冲:
- 冲
- in Richtung auf
- 冲
- entgegen
- 冲
- nach
- 他冲我笑了笑
- er warf mir ein Lächeln zu
2. 冲:
- 冲
- gemäß
- 冲
- wegen
- 冲
- auf Grund von
- 就冲着这几句话，我也不能不答应
- schon auf diese Bemerkungen hin soll ich auch dazu ja sagen
冲3 (衝)
冲 另见 chōng
- 冲
- stanzen
喜冲冲
- 喜冲冲
- in aufwallender Freude
- 喜冲冲
- sehr erfreut
兴冲冲
- 兴冲冲
- in froher Stimmung
- 兴冲冲
- wohlgemut
- 兴冲冲
- beschwingt
冲刺
- 冲刺
- Spurt
- 冲刺
- Endspurt
冲淡
1. 冲淡:
- 冲淡
- verdünnen
2. 冲淡:
- 冲淡
- verwässern
- 冲淡
- abschwächen
冲动
1. 冲动:
- 冲动
- Antrieb
- 冲动
- Impuls
2. 冲动:
- 冲动
- in Aufregung (Wallung) geraten
冲锋
- 冲锋
- Vorstoß
- 冲锋
- einen Sturmangriff führen
- 冲锋
- gegen etw anstürmen
- 冲锋陷阵
- eine feindliche Stellung stürmen
- 冲锋陷阵
- die feindlichen Linien durchbrechen
冲击
1. 冲击:
- 冲击
- an (gegen) etw branden
2. 冲击:
- 冲击
- gegen etw anstürmen
3. 冲击:
- 冲击
- Schläge versetzen
- 冲击
- erschüttern
冲剂
- 冲剂
- Infus
- 冲剂
- Medikamentenaufguss
冲浪
- 冲浪
- surfen
- 冲浪
- Surfing
冲破
- 冲破
- durchbrechen
- 冲破
- sprengen
- 冲破防线
- eine Verteidigungslinie durchbrechen
冲刷
- 冲刷
- ausspülen
- 冲刷
- erodieren
- 冲刷
- auswaschen
冲突
- 冲突
- Konflikt
- 冲突
- Kollision
- 武装冲突
- bewaffnete Auseinandersetzung
- 武装冲突
- bewaffneter Konflikt
冲洗
1. 冲洗:
- 冲洗
- waschen
- 冲洗
- auswaschen
- 冲洗
- spülen
2. 冲洗:
- 冲洗
- entwickeln
冲账
1. 冲账:
- 冲账
- saldieren
- 冲账
- eine Rechnung ausgleichen
2. 冲账:
- 冲账
- einen Betrag stornieren
冲撞
1. 冲撞:
- 冲撞
- gegen etw anprallen
- 冲撞
- gegen etw schlagen
- 冲撞
- zusammenstoßen
2. 冲撞:
- 冲撞
- beleidigen
- 冲撞
- kränken
- 冲撞
- jn vor den Kopf stoßen
