escote en pico 在《牛津英西词典》中的词汇

词条escote en pico在西班牙语»英语中的译文

escote en pico, escote en V 名词 m

escote en pico

V neck

词条escote en pico在西班牙语»英语中的译文

un vestido con un gran escote en la espalda

a dress cut very low at the back o with a very low back

词条escote en pico在英语»西班牙语中的译文

英 also V-necked [ˈviːnekt]

de cuello en pico

英 also V-necked [ˈviːnekt]

de escote en V

英 also V-necked [ˈviːnekt]

de escote en pico

V-neck

escote m en V

V-neck

cuello m en pico

V-neck

escote m en pico

mince onions/fruit

picar (en trozos menudos)

the neckline plunges at the back

el escote se acentúa en la espalda

词条escote en pico在西班牙语»英语中的译文

escote 名词 m

1. escote 时尚:

escote

neck

escote

neckline

escote (profundo)

low-cut neck

escote (profundo)

low-cut neckline

escote (profundo)

decolletage 书

¿qué tipo de escote quieres?

what sort of neck(line) do you want?

un vestido con un gran escote en la espalda

a dress cut very low at the back o with a very low back

llevaba un escote indecente

she was wearing an indecently low-cut dress (o gown etc.)

un vestido sin escote

a high-necked dress

2. escote (parte del cuerpo):

el vestido revelaba un escote bronceado

the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote

pearls adorned her neck/bosom

pagar a escote 西班牙 俗

to go Dutch

escotar 动词 trans

¿me lo escota un poquito más?

can you cut the neckline a little lower?

I.picar 动词 trans

1.1. picar:

picar mosquito/víbora:

to bite

picar abeja/avispa:

to sting

¿te picaron los mosquitos anoche?

did you get bitten by the mosquitoes last night?

¿te picaron los mosquitos anoche?

did the mosquitoes get you last night? 俗

1.2. picar polilla:

una manta picada por las polillas

a moth-eaten blanket

las polillas me picaron el poncho

the moths got at my poncho

1.3. picar ave:

picar comida

to peck at

picar enemigo

to peck

1.4. picar anzuelo:

picar

to bite

1.5. picar 俗 (comer):

picar

to eat

picar galletas entre horas engorda muchísimo

eating cookies between meals is very fattening

nos sirvió un aperitivo con algo para picar

he served us a drink and some nibbles

no quiero cenar, solo picar algo

I don't want supper, just a little snack o just a bite to eat

1.6. picar billete/boleto:

picar

to punch

1.7. picar (en tauromaquia):

picar

to stab

picar 农业

to goad

picar 农业

to prod

2. picar Mex (con una aguja, espina):

picar

to prick

3.1. picar 烹饪:

picar cebolla/perejil

to chop

picar cebolla/perejil

to chop … up

picar carne 西班牙 RíoPl

to grind 美

picar carne 西班牙 RíoPl

to mince 英

picar pan/manzana Ven

to cut

3.2. picar:

picar hielo

to crush

picar tierra

to break up

picar pared

to chip

picar piedra (deshacer, romper)

to break up

picar piedra (deshacer, romper)

to smash

picar (labrar, astillar)

to work

picar (labrar, astillar)

to chip away at

4. picar dientes/muelas:

picar

to rot

picar

to decay

el azúcar pica los dientes

sugar rots your teeth o gives you tooth decay

5. picar (en billar):

picar bola

to put spin on

6. picar 秘鲁 俗 (obtener dinero):

picar

to get (some) money from

picar

to get (some) money out of

voy a picar a mi viejo

I'm going to get some money out of my old man 俗

voy a picar a mi viejo

I'm going to touch my old man for some money 俗

7.1. picar:

picar (incitar)

to spur on

picar (ofender, enfadar)

to upset

picar (ofender, enfadar)

to hurt

7.2. picar:

picar amor propio

to wound

picar amor propio

to hurt

picar curiosidad

to pique

picar curiosidad

to arouse

8. picar papel:

picar

to perforate

9. picar 音乐:

picar

to play … staccato

II.picar 动词 不及物动词

1.1. picar (morder el anzuelo):

picar

to bite

picar

to take the bait

ha picado un pez grande

we've got o hooked a big one

el cliente picó

the customer rose to o took the bait

le tendimos una trampa y picó

we set a trap for him and he fell for it

picar alto

to aim high

1.2. picar (comer):

picar

to nibble

siempre anda picando entre comidas

he's always eating o nibbling between meals

2.1. picar comida:

picar

to be hot

esta mostaza pica mucho

this mustard's really hot

esta mostaza pica mucho

this mustard really burns your mouth

2.2. picar (producir comezón):

picar lana/suéter:

to itch

picar lana/suéter:

to be itchy

me pica la espalda

my back itches o is itchy

¿te pican los ojos?

are your eyes stinging o smarting?

2.3. picar 俗 (quemar):

¡cómo pica el sol hoy!

the sun's really burning o scorching today!

2.4. picar Mex → pinchar

3. picar LatAm pelota:

picar

to bounce

la pelota picó fuera

the ball bounced o went out

hacer picar la pelota

to bounce the ball

4. picar 西班牙 motor:

picar

to knock

picar

to pink 英

5. picar RíoPl 俚 (irse, largarse):

picar

to split 俚

picar

to beat it 俚

picarle Mex 俗

to get a move on 俗

picarle Mex 俗

to move it 英 俗

III.picarse 动词 vpr

1.1. picarse:

picarse muelas:

to decay

picarse muelas:

to rot

picarse manguera/llanta:

to perish

picarse cacerola/pava:

to rust

picarse ropa:

to get moth-eaten

1.2. picarse:

picarse manzana:

to rot

picarse manzana:

to go rotten

picarse vino:

to go sour

2. picarse mar:

picarse

to get choppy

3. picarse 俗:

picarse (enfadarse)

to get annoyed

picarse (enfadarse)

to get in a huff 俗

picarse (ofenderse)

to take offense 美

picarse (ofenderse)

to take offence 英

picarse (ofenderse)

to be piqued

hombre, no te piques; si solo era una broma

come on, don't get annoyed, it was only a joke 俗

anda picado

he's in a huff 俗

4. picarse:

picarse avión:

to nose-dive

picarse pájaro:

to dive

5.1. picarse 俚 (inyectarse):

picarse

to shoot up 俚

5.2. picarse Mex → pinchar

短语，惯用语:

picárselas RíoPl 俚 (irse)

to split 俚

picárselas RíoPl 俚 (irse)

to be off 俗

picárselas RíoPl 俚 (irse)

to take off 美 俗

yo me las pico

I'm off 俗

a las nueve me las pico

I have to be going o to take off at nine 俗

参见： pinchar

I.pinchar 动词 trans

1.1. pinchar:

pinchar globo/balón

to burst

pinchar rueda

to puncture

pincharon las cuatro ruedas

they punctured (o slashed etc.) all four tires

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

pinchar

to prick

1.3. pinchar (para recoger):

pinchar

to spear

pinchó una aceituna con el palillo

she speared an olive with the cocktail stick

ni pinchar ni cortar 俗 él en la oficina ni pincha ni corta

he doesn't have any clout in the office

yo aquí ni pincho ni corto

my opinion doesn't count for anything around here

yo aquí ni pincho ni corto

I don't have any say in what goes on here

2.1. pinchar 俗 (poner una inyección):

pinchar

to give … a shot 俗

pinchar

to give … a jab 英 俗

2.2. pinchar 俗 (provocar):

pinchar

to needle 俗

pinchar

to goad

pinchar

to wind … up 英 俗

2.3. pinchar 俗 (incitar, azuzar):

pinchar

to egg … on

3. pinchar teléfono:

pinchar

to tap

pinchar

to bug

4. pinchar 计算机:

pinchar

to click on

5. pinchar 西班牙 俗 discos:

pinchar

to play

6. pinchar Chil 俗 (conseguir):

pinchar

to get (by luck)

II.pinchar 动词 不及物动词

1. pinchar (herir):

cuidado con esa planta, que pincha

careful with that plant, it's prickly

necesitas afeitarte, ya pinchas

you need a shave, you're bristly

2. pinchar MOTOR:

pinchar

to get a flat tire 美

pinchar

to get a flat tyre 英

pinchar

to get a flat

pinchar

to get a puncture

3. pinchar 计算机:

pinchar

to click

pinchar en o sobre algo

to click on sth

pinchar con el botón derecho (del ratón) en algo

to right-click sth

4. pinchar (perder):

pinchar

to be beaten

pinchar

to get beaten

5. pinchar Chil 俗 (con el sexo opuesto):

pincha con el profesor de inglés

the English teacher has the hots for her 俗

6. pinchar 西班牙 俗 (en póker):

pinchar

to ante up 俗

pinchar

to put in (one's stake money)

III.pincharse 动词 vpr

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

pincharse

to prick oneself

me pinché el dedo

I pricked my finger

1.2. pincharse refl 俗 (inyectarse):

pincharse

to shoot up 俚

pincharse

to jack up 俚

2. pincharse:

pincharse rueda/neumático:

to puncture

pincharse globo/balón:

to burst

tienes una rueda pinchada

you've got a puncture

tienes una rueda pinchada

you have a flat o a flat tire

se me pinchó un neumático

I got a flat tire o a flat o a puncture

pico 名词 m

1.1. pico (de un pájaro):

pico

beak

1.2. pico 俗 (boca):

pico

mouth

¡y tú cierra el pico!

and you can shut up o keep your trap shut! 俗

no abrió el pico en toda la noche

he didn't open his mouth all night

hay que ver el pico que tiene

the things she comes out with!

estar/irse de picos pardos 俗

to be/go out on the town 俗

tener el pico (muy) largo 俗

to be a blabbermouth o bigmouth 俗

tener el pico (muy) largo 俗

to have a big mouth 俗

tener un pico de oro 俗

to be silver-tongued

tener un pico de oro 俗

to have the gift of the gab 俗

2.1. pico:

pico (cima)

peak

pico (montaña)

peak

un precipicio a pico

a sheer drop

el acantilado caía a pico

the cliff fell steeply o sharply away

2.2. pico (en un gráfico):

pico

peak

2.3. pico (en diseños, costura):

pico

point

por detrás la chaqueta termina en un pico

the jacket tapers to a point

esa falda te hace un pico

your skirt is drooping on one side

2.4. pico (punta):

pico

corner

3. pico (de una jarra, tetera):

pico

spout

4. pico 俗 (algo, parte):

tiene 50 y pico de años

she's fifty odd o fifty something 俗

son las tres y pico

it's past o gone three

son las tres y pico

it's just after three

tres metros y pico

(just) over three meters

costará alrededor de 3.000 — y un pico largo

it'll cost about 3, 000 — and the rest! 俗

salir por/costar un pico 俗

to cost a fortune 俗

5.1. pico (herramienta):

pico

pick

5.2. pico <picos mpl > Mex (zapatillas):

picos

spikes 复数

6. pico Col 俗 (beso):

pico

kiss

pico

peck

7. pico Chil vulg sl (pene):

pico

cock vulg sl

pico

prick vulg sl

8. pico Mex 俗 (de una moneda):

¿pico o mona?

heads or tails?

en. 名词 m

en. → enero

en.

Jan.

参见： enero

enero 名词 m

enero

January

a principios/finales de enero

at the beginning/end of January

a mediados de enero

in the middle of January

a mediados de enero

in mid-January

el tres de enero

the third of January

el tres de enero

January the third

el tres de enero

January third 美

en (el mes de) enero

in (the month of) January

durante el mes de enero

in o during the month of January

enero tiene 31 días

January has 31 days

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8th, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, 8 January, 2014

llegaron el 8 de enero

they arrived on the 8th of January

llegaron el 8 de enero

they arrived on January the 8th

llegaron el 8 de enero

they arrived on January 8th 美

para enero ya habremos terminado

we'll have finished by January

en 介词

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel

they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel

en el quinto piso

on the sixth floor 美

en el quinto piso

on the fifth floor 英

viven en la calle Goya

they live on Goya Street

viven en la calle Goya

they live in Goya Street 英

nos quedamos en casa

we stayed home 美

nos quedamos en casa

we stayed at home 英

1.2. en (en expresiones de lugar):

en (dentro de)

in

métete en la cama

get into bed

lo puso en una caja

he put it in a box

metió la mano en el conducto

she stuck her hand into (o down etc.) the pipe

1.3. en (en expresiones de lugar):

en (sobre)

on

lo puso en la mesa/pared

he put it on the table/wall

se sentó en una silla/en un sillón

she sat down on a chair/in an armchair

tendrás que dormir en el suelo

you'll have to sleep on the floor

se le nota en la cara

you can see it in his face

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

en

in

vivir en armonía con la naturaleza

to live in harmony with nature

2.2. en:

(de … en …) van de casa en casa/de puerta en puerta pidiendo dinero

they go from house to house/from door to door asking for money

nos tienes de sorpresa en sorpresa

you're full of surprises

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

es licenciado en filosofía

he has a degree in philosophy

es un experto en la materia

he's an expert on the subject

es muy bueno en historia

he's very good at history

supera a su hermana en inteligencia

she surpasses her sister in intelligence

3.2. en una proporción/un precio:

ha aumentado en un diez por ciento

it has gone up by ten per cent

me lo vendió en $30

he sold it to me for $30

las pérdidas se calcularon en $50.000

the losses were calculated at $50, 000

4.1. en un estado/una manera:

en

in

en buenas/malas condiciones

in good/bad condition

un edificio en llamas

a building in flames o on fire

nos recibió en camisón

he received us in his nightshirt

con los músculos en tensión

with (his) muscles tensed

en posición vertical

in an upright position

4.2. en (con forma de):

termina en punta

it's pointed

termina en punta

it ends in o comes to a point

colóquense en círculo

get into o in a circle

4.3. en (en el papel de):

en

as

Luis Girón en el Alcalde

Luis Girón as the Mayor

4.4. en (con medios de transporte):

en

by

pensamos ir en taxi/en coche/en barco

we plan to go by taxi/by car/by boat

¿fueron en tren? — no, en avión

did you go by train? — no, by plane o no, we flew

fueron en bicicleta

they cycled

fueron en bicicleta

they went on their bikes

fuimos a dar una vuelta en coche

we went for a drive o we went for a ride in the car

5.1. en (expresando el material):

un modelo realizado en seda natural

an outfit in natural silk

capa para la lluvia en plástico

plastic raincape

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

en

in

¿lo tienen en azul/(un) 38?

do you have it in blue/a 38?

una obra en tres actos

a play in three acts

¿cuánto pesas en kilos?

how much do you weigh in kilos?

en ruso/en el código Morse

in Russian/in Morse Code

6. en (en expresiones de tiempo):

en verano

in (the) summer

en mayo/1947

in May/1947

en varias ocasiones

on several occasions

llegó justo en ese momento

she arrived just at that moment

llegó justo en ese momento

just then she arrived

en la mañana/tarde esp. LatAm

in the morning/afternoon

en la noche esp. LatAm

at night

no vi a nadie en todo el día

I didn't see anybody all day

7.1. en (con construcciones verbales):

en

in

no hay nada de malo en lo que hacen

there's nothing wrong in what they're doing

(en + infinit.) tardó media hora en resolverlo

it took her half an hour to work it out

siempre es el último en salir

he's always the last to leave

7.2. en (con complementos de persona):

en él ha encontrado un amigo

she's found a friend in him

problemas que se dan en las personas de edad

problems which affect old people

escote en pico 在《PONS词典》中的词汇

词条escote en pico在西班牙语»英语中的译文

escote en pico

V-neck

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo

to take the bait

词条escote en pico在西班牙语»英语中的译文

escote 名词 m

1. escote (en el cuello):

escote

neckline

escote en pico

V-neck

2. escote (busto):

escote

bust

3. escote (dinero):

escote

share

pagar a escote

to split the price

pagaron la cena a escote

they went Dutch on the dinner bill

I.escotar 动词 trans

1. escotar (cortar un escote):

escotar

to cut

2. escotar (ajustar):

escotar

to cut to fit

3. escotar (pagar):

escotar

to pay one's share

II.escotar 动词 不及物动词

escotar entre todos

to club together (to buy sth)

I.picar 动词 不及物动词 c → qu

1. picar (sol, ojos):

picar

to sting

2. picar (chile, pimienta):

picar

to be hot

3. picar (pez, clientes):

picar

to take the bait

4. picar (de la comida):

picar

to snack

5. picar (tener picazón):

picar

to itch

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (avión):

picar

to dive

7. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

8. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

9. picar (ser):

su actitud pica en valiente

his attitude is a brave one

II.picar 动词 trans

1. picar (con punzón):

picar

to prick

picar

to pierce

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

to sting

picar (serpiente)

to bite

4. picar (ave):

picar

to peck

5. picar:

picar (desmenuzar)

to chop up

picar (carne)

to mince

picar (tabaco)

to shred

6. picar (caballo):

picar

to spur on

7. picar:

picar (papel, tela)

to perforate

picar (billete)

to punch

8. picar (ofender):

picar

to irritate

estar picado con alguien

to be annoyed with sb

¿qué mosca te ha picado?

what's eating you?

9. picar (incitar):

picar

to goad

10. picar 印刷:

picar

to insert

11. picar 计算机:

picar

to click on

III.picar 动词 refl picarse

1. picar:

picarse (metal)

to rust

picarse (muela)

to decay

picarse (ropa)

to get moth-eaten

picarse (vino)

to turn sour

picarse (semillas)

to go off

2. picar (mar):

picarse

to become choppy

3. picar:

picarse (ofenderse)

to become irritated

picarse (mosquearse)

to become angry

picarse por nada

to get irritated about the slightest thing

siempre se pica cuando juega

he/she always becomes angry when playing

4. picar LatAm (embriagarse):

picarse

to get tipsy

pico 名词 m

1. pico (pájaro):

pico

woodpecker

2. pico (del pájaro):

pico

beak

3. pico 俗 (boca):

pico

mouth

pico

gob 英

¡cierra el pico!

shut your trap!

pico de oro

the gift of the gab

tener un buen pico

to be a smooth talker

¡él de pico todo lo que quieras!

he's always promising the earth!

alguien se fue del pico

sb let the cat out of the bag

¡ese se perderá por el pico!

his big mouth will be the end of him!

4. pico (herramienta):

pico

pickaxe 英

pico

pickax 美

5. pico (montaña):

pico

peak

cortado a pico

sheer

6. pico (de jarra):

pico

lip

7. pico (cantidad):

llegar a las cuatro y pico

to arrive just after four o'clock

tiene cuarenta y pico de años

he/she is forty-something

salir por un pico

to cost a lot

8. pico (punto más alto):

pico

peak

llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia

to reach the peak of the epidemic

en 介词

1. en:

en (lugar: dentro)

in

en (encima de)

on

en (con movimiento)

in

en (con movimiento)

into

el libro está en el cajón

the book is in the drawer

pon el libro en el cajón

put the book in the drawer

he dejado las llaves en la mesa

I've left the keys on the table

coloca el florero en la mesa

put the vase on the table

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

pon el póster en la pared

put the poster on the wall

estar en el campo/en la ciudad/en una isla

to be in the countryside/in the city/on an island

en Escocia

in Scotland

vacaciones en el mar

holidays at the seaside

jugar en la calle

to play in the street

vivo en la calle George

I live in George Street

estoy en casa

I'm at home

estoy en casa de mis padres

I'm at my parents' house

trabajo en una empresa japonesa

I work in a Japanese company

2. en (tiempo):

en

in

en el año 2005

in 2005

en mayo/invierno/el siglo XIX

in may/winter/the 19th century

en otra ocasión

on another occasion

en aquellos tiempos

in those times [or days]

en un mes/dos años

in a month/two years

lo terminaré en un momento

I'll finish it in a moment

en todo el día

all [or the whole] day

3. en (modo, estado):

en absoluto

not at all

en construcción

under construction

en flor

in flower

en venta

for sale

en vida

while living

en voz alta

aloud

de dos en dos

two at a time

decir algo en español

to say something in Spanish

pagar en libras

to pay in pounds

4. en (medio):

papá viene en tren/en coche

dad is coming by train/by car

he venido en avión

I came by air [or plane]

lo reconocí en la voz

I recognised him by his voice

5. en (ocupación):

doctor en filosofía

Ph.D. in Philosophy

trabajo en ingeniería genética

I work in genetic engineering

estar en la policía

to be in the police force

estar en la mili

to be doing military service

trabajar en Correos/en una fábrica

to work in the postal service/in a factory

6. en (con verbo):

pienso en ti

I am thinking of you

no confío en él

I don't trust him

ingresar en un partido

to join a party

ganar en importancia

to gain in importance

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5 %

to increase production by 5%

me he equivocado solo en 3 euros

I was only wrong by 3 euros

8. en 经济:

en fábrica

ex-works

franco en almacén

ex-store

pico 名词

用户条目

pico (de droga) m 俚

fix 俚

meterse un pico 俚

to shoot up 俚

pico 名词

用户条目

pico (de tensión) m 电气

spike

pico (en una gráfica)

spike