词条„mentalmente“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

generalmente 副

generalmente

通常 tōngcháng , 一般地 yībān de

fatalmente 副

1. fatalmente:

fatalmente

不可避免地 bùkě bìmiǎn de , 必然地 bìrán de

2. fatalmente:

fatalmente

不幸地 bùxìng de , 倒霉地 dǎoméi de

3. fatalmente:

fatalmente

极坏地 jíhuài de

fatalmente

极为困难地 jí wéi kùnnɑn de

totalmente 副

totalmente

完全 wánquán , 全部地 quánbù de

anualmente 副

anualmente

每年地 měi nián de , 一年一度地 yī nián yī dù de

atentamente 副

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

accidentalmente 副

1. accidentalmente:

accidentalmente

非本质地 fēiběnzhì de

2. accidentalmente:

accidentalmente

偶然地 ǒurán de , 意外地 yìwài de

3. accidentalmente:

accidentalmente

临时地 línshí de

fenomenalmente 副

1. fenomenalmente:

fenomenalmente

非常好 fēicháng hǎo

2. fenomenalmente:

fenomenalmente

很 hěn , 非常 fēicháng

diametralmente 形

1. diametralmente:

diametralmente

从这一端到那一端 cóng zhè yī duān dào nà yī duān

2. diametralmente:

diametralmente

完全地 wánquán de

actualmente 副

1. actualmente:

actualmente

现在 xiànzài , 目前 mùqián

2. actualmente:

actualmente

实际上 shíjì shàng

filialmente 副

filialmente

孝顺地 xiàoshùn de

filialmente

似子女地 sì zǐnǚ de

especialmente 副

especialmente

尤其 yóuqí , 特别 tèbié , 专门地 zhuānmén de

personalmente 副

personalmente

亲自 qīnzì , 亲身 qīnshēn

adverbialmente 副

adverbialmente

起副词作用 qǐ fùcí zuòyòng

mentalidad 名词 f

1. mentalidad:

mentalidad

精神 jīngshen

mentalidad

思想 sīxiǎng

mentalidad

心理 xīnlǐ

2. mentalidad:

mentalidad

智力 zhìlì , 脑力 nǎolì

mentalizar 动词 trans

mentalizar

使意识到 shǐ yìshí dào , 使认识到 shǐ rènshidào

ágilmente 副

ágilmente

灵活地 línghuó de , 敏捷地 mǐnjié de

civilmente 副

1. civilmente:

civilmente

按照民法 ànzhào mínfǎ

2. civilmente:

civilmente

不进行宗教仪式地 bù jìnxíng zōngjiào yíshì de

3. civilmente:

civilmente

彬彬有礼地 bīnbīn-yǒulǐ de

fácilmente 副

1. fácilmente:

fácilmente

容易地 róngyì de , 轻而易举地 qīngéryìjǔ de

2. fácilmente:

fácilmente

很可能 hěn kěnéng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Aunque un psicópata no este mentalmente trastornado, esta claro que no es una persona normal.

psicologiajuridica.org

Todos confiaban en volver pronto a su terruño y mentalmente se repetían para consolarse: volveremos muy pronto.

www.cervantesvirtual.com

Lo tiene ahí, a su lado - física o mentalmente - y le arroja un ovillo.

luz.bligoo.cl

Su labor requeria de nervios de acero y era sumamente agotador tanto fisica como mentalmente.

miguel-policia.blogspot.com

Esto es cuestionable o contraintuitivo, según nuestra experiencia individual, pero es interesante analizar hasta qué punto nos podemos engañar mentalmente.

luzarcoiris.wordpress.com

La receta es simple pero no siempre ejercida: mantenerse activo física y mentalmente, abrir la cabeza, recrearse.

gerontologia.maimonides.edu

Recordando eso, pude haber sido un poco más fuerte mentalmente durante ese momento, dijo el jardinero.

www.meridiano.com.ve

Al que se irguió, física y mentalmente, y entrevió misterios y enigmas de diversos horizontes.

guerraa4manos.com

Controlé mentalmente a la estudiante universitaria como el domador que controla los movimientos del león amaestrado bajo la tiranía de su látigo.

www.escritosdepesadilla.com

Si la palabra fuera oxaluria podríamos ver mentalmente a una osa con furia, o a una osa solamente.

www.mentat.com.ar