词条„bīng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

冰 bīng

1. 冰:

冰 bīng

hielo

2. 冰:

冰 bīng

sentir frío

3. 冰:

冰 bīng

rcfri‌­gerar

冰 bīng

enfriar

槟 (槟) bīng

槟 bīng

兵 bīng

1. 兵:

兵 bīng

arma

2. 兵:

兵 bīng

soldado

兵 bīng

militar

3. 兵:

兵 bīng

tropa

兵 bīng

ejército

4. 兵:

兵 bīng

peón (del ajedrez chino)

按兵不动 àn bīng bù dòng

按兵不动 àn bīng bù dòng

mantener preparadas a las tropas para el combate

按兵不动 àn bīng bù dòng

guardar el momento favorable

按兵不动 àn bīng bù dòng

resistir a entrar en acción

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

cielo glacial y suelo nevado – una región glacial

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn

un pandemónium de soldados y caballos – disturbio y caos durante la guerra

草木皆兵 cǎo mù jiē bīng

草木皆兵 cǎo mù jiē bīng

tomar por soldados enemigos las hierbas y arbustos – estar muy asustado o nervioso

冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng

冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng

como un pedazo de hielo

冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng

glacial en el trato (con otros)

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

dar de comer a los caballos y afilar las filas – estar listo para el combate y prepararse para la guerra

纸上谈兵 zhǐshàng tán bīng

纸上谈兵 zhǐshàng tán bīng

conocer el arte de la guerra en el papel

纸上谈兵 zhǐshàng tán bīng

ser estratega de café