Um die Frage, ob diese Lied-Fragmente Zeugnisse präexistenter romanischer Lyrik sind (also eine Art Lied-„Zitat“), oder ob sie Schöpfungen arabischer und hebräischer Poeten sind, wird ein heftiger Gelehrtenstreit geführt.
Zwischen den zwei zeitgenössischen Pathologen war damals ein wahrer Gelehrtenstreit um die Urheberschaft und Beschreibung des besagten Krankheitsbildes entbrannt.
