词条„gären“在德语 » 中文中的译文

I . gä̱ren* 动词 不及物动词 +haben, sein

gären

发酵 fājiào

gären

酝酿着 yùnniàngzhe

II . gä̱ren* 动词 trans

gären

使…发酵 shǐ … fājiào

I . ga̱ren 动词 trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren 动词 不及物动词

garen

变熟 biàn shú

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In dieser Zeit gärt die Feinhefe, also Schwebeteile der Hefe, die nicht abgesunken sind, nach und baut dabei noch im Wein enthaltene Eiweiße ab.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen den aufstrebenden Landesherren und den Reichsstädten im Zuge der Entstehung der Territorialstaaten gärte auch auf Reichsebene.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Bescheid den Bauern öffentlich verlesen wurde, fing es wieder an zu gären.

de.wikipedia.org

Zur Ableitung der Wärme, die beim Gären entsteht, werden Gärbottiche auch mit Kühlsystemen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Es gibt private und öffentliche Kinderkrippen und -gärten, teilweise mit Uniformpflicht.

de.wikipedia.org

Die Algen werden fermentiert, eingemaischt und gären, mit Bakterien und Hefekulturen versetzt, zwölf Monate in großen Tanks bei Raumtemperatur.

de.wikipedia.org

Ist zum Beispiel der Teig zu stark gegärt, kann mit verminderter Schwadengabe das Gebäck noch gerettet werden, da die Gärgase über die Oberfläche entweichen können.

de.wikipedia.org

Aufgrund des frühen Abfüllens gärte der Wein unbeabsichtigt in den Flaschen weiter.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt man die Hefe zum handwarmen Wasser und lässt das Getränk bei Zimmertemperatur ein bis zwei Tage gären.

de.wikipedia.org

Nach dem Pressen gärt das Pressgut nur kurz, bevor es mit hochprozentigem Tsipouro gespritet wird.

de.wikipedia.org