词条„davoneilen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

davọnbleiben* 动词 不及物动词 +sein

davonbleiben

避开 bìkāi , 不碰 bù pèng , 不触 bù chù

davọngehen* 动词 不及物动词 +sein

davongehen

离开 líkāi , 离去 líqù

davongehen

去世 qùshì

davọnlaufen* 动词 不及物动词 +sein

davonlaufen

跑掉 pǎodiào , 逃跑 táopǎo , 跑开 pǎokāi

davọnkommen* 动词 不及物动词 +sein

davonkommen

逃脱 táotuō , 逃跑 táopǎo , 幸免 xìngmiǎn

davọnlassen* 动词 trans

davonlassen

(用于短语)

die Finger davonlassen

不干预，不插手

davọnmachen 动词 refl

davonmachen

(偷偷地)离开 líkāi , 溜掉 liūdiào

davọntragen* 动词 trans

davontragen

把…抬(扛提，背走走 bǎ … tái

davontragen

获得 huòdé , 赢得 yíngdé

einen Preis davontragen

获得一份奖金

davontragen

遭到 zāodào

davontragen

遭受 zāoshòu

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Kaufmann, der gar nicht schnell genug davoneilen kann, wird von den Räubern überfallen und seines Goldes beraubt.

de.wikipedia.org

Als er das Mädchen von der Hochzeitsfeier davoneilen sieht, folgt er ihr heimlich nach Hause und entdeckt ihr Geheimnis.

de.wikipedia.org

Es sei unschicklich, wenn Ärzte gleich nach der Entbindung mit ihrem Instrumentensack davoneilten.

de.wikipedia.org