词条„Wortstreit“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Wẹttstreit 名词 m

Wettstreit

比赛 bǐsài , 竞赛 jìngsài

Wettstreit

竞争 jìngzhēng

Wi̱derstreit 名词 m

Widerstreit

(内心)冲突 chōngtū , 矛盾 máodùn , 对抗 duìkàng

Wọrtspiel 名词 nt

Wortspiel

文字游戏 wénzì yóuxì

Wortspiel

双关语 shuāngguānyǔ

wọrtgetreu 形

wortgetreu

照词句本义的 zhào cíjù běnyì de , 逐字的 zhúzìde , 照字面的 zhào zìmiàn de

Rạngstreit 名词 m

Rangstreit

争名次 zhēng míngcì , 争地位 zhēng dìwèi

Wọrtakzent 名词 m

Wortakzent

词重音 cí zhòngyīn

Wọrtgefecht 名词 nt

Wortgefecht

舌战 shézhàn , 论战 lùnzhàn

Wọrtschatz 名词 m

Wortschatz

词汇 cíhuì

Wortschatz

词汇量 cíhuìliàng

wortwọ̈rtlich 形

wortwörtlich

忠实原文的 zhōngshí yuánwén de , 照字面的 zhào zìmiàn de , 逐字的 zhú zì de

Wọrtfeld 名词 nt

Wortfeld

词汇场 cíhuìchǎng , 语义场 yǔyìchǎng

wọrtkarg 形

wortkarg

话不多的 huà bù duō de

wortkarg

沉默寡言的 chénmò guǎyán de

Wọrtlaut 名词 m

Wortlaut

本文 běnwén , 原文 yuánwén

Wortlaut

字句 zìjù , 条文 tiáowén

sich nach dem Wortlaut richten

按条文行事

Wọrtführer 名词 m

Wortführer

发言人 fāyánrén

Wortführer

代言人 dàiyánrén

Wọrtkosmetik 名词 f

Wortkosmetik

词藻的修饰 cízǎo de xiūshì , 使用华丽的词藻 shǐyòng huálìde cízǎo

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er warnt sie vor Fanatismus, Aufruhr, Stolz, Wortstreit und Rechthaberei und verlangt von ihnen makellose Reinheit, unbedingte Wahrhaftigkeit, fleckenlose Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, Gastfreundschaft, Treue, Höflichkeit, Geduld und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org