词条„Plissee“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Kulịsse <-, -n> 名词 f

Kulisse

布景 bùjǐng

hinter den Kulissen agieren

在幕后活动

Kulisse

背景 bèijǐng , 外围 wàiwéi

Baisse <-, -n> [ˈbɛːsə] 名词 f

Baisse

(有价证券)行情下跌 hángqíng xiàdiē

Baisse

不景气 bùjǐngqì , 萧条 xiāotiáo

Bịssen <-s, -> 名词 m

Bissen

(食物的)一口 yīkǒu , 一块 yīkuài

sich den letzten [oder jeden] Bissen vom Munde absparen

非常节俭，生活十分节俭

hịssen 动词 trans

hissen

升起 shēngqǐ , 扬起 yángqǐ

die Segel hissen

张帆

die Fahne auf Halbmast hissen

下半旗

Kịssen <-s, -> 名词 nt

Kissen

枕头 zhěntou , 软垫 ruǎn diàn , 靠背垫 kàobèidiàn

mịssen 动词 trans

missen

缺少 quēshǎo , 缺乏 quēfá , 失去 shīqù

jdn [etw] nicht missen können

没有某人[某物不行行

wịssen* 动词 不及物动词, trans

wissen

知道 zhīdào , 懂得 dǒngdé , 了解 liǎojiě

etw genau wissen

详细了解某事

jds Namen wissen

知道某人的名字

von dieser [oder um diese] Angelegenheit wissen

了解这件事

wissen

(与带

zu

不定式连用)会 huì , 懂得 dǒngde , 善于 shànyú

sie weiß gut mit Kindern umzugehen

她善于和孩子们打交道

Wịssen <-s> 名词 nt

Wissen

知识 zhīshi , 学识 xuéshí

Wissen

知道 zhīdào , 理解 lǐjiě

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

An Strickmaschinen mit zwei Fonturen entsteht ein Plissee durch die Bindungskombination von rechts-rechts und rechts-links.

de.wikipedia.org

Ein angeblich dauerhaftes Plissee wird hier mit Konzentraten von Etanolaminsulfit erreicht, die 25 % Schwefelsäure beinhalten.

de.wikipedia.org

Gewebtes Plissee wird aus zwei Ketten und einem Schussfaden auf Webmaschinen hergestellt, die mit Vorrichtungen für Gewebeverschiebung oder mit veränderlichem Ladenschlag ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Auch die maschinell hergestellten Plissees müssen mit Dampf und Hitze fixiert werden.

de.wikipedia.org

Der größte Unterschied dieser beiden Bauarten liegt in den möglichen Maximalabmessungen, innerhalb derer ein Plissee gefertigt werden kann.

de.wikipedia.org

Für Plissees sind verspannte und freihängende Modelle erhältlich.

de.wikipedia.org