词条„lǚ“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

旅 lǚ

1. 旅:

旅 lǚ

viajar

2. 旅:

旅 lǚ

brigada

步兵旅

brigada de infantería

3. 旅:

旅 lǚ

fuerzas armadas

旅 lǚ

tropas

劲旅

ejército poderoso

劲旅

tropas se‌­lectas

膂 lǚ

膂 lǚ

columna vertebral

膂 lǚ

espina dorsal

屡 (屡) lǚ

屡 lǚ

repetidas veces

屡教不改

negarse a corregir los errores después de repetida educación

缕 (缕) lǚ

1. 缕:

缕 lǚ

hilo

缕 lǚ

hebra

2. 缕:

缕 lǚ

mechón

缕 lǚ

pelluzgón

一缕青烟

una voluta de humo

捋 lǚ

捋 另见 luō

捋 lǚ

alisar con los dedos

捋胡子

atusar las barbas

参见： 捋 luō

捋 luō

捋 另见 lǜ

捋 luō

pasar la mano a lo largo de una cosa larga y fina

捋起袖子

recoger hacia arriba las mangas

捋起袖子

arremangarse (hasta los codos)

吕 lǚ

吕 lǚ

铝 lǚ

铝 lǚ

aluminio

侣 lǚ

侣 lǚ

compañero

侣 lǚ

socio

履 lǚ

1. 履:

履 lǚ

calzado

履 lǚ

zapato

革履

zapatos de cuero

2. 履:

履 lǚ

caminar

履 lǚ

pisar

如履薄冰

como si uno caminara sobre el hielo delgado – con mucho cuidado

如履薄冰

cautelosamente

3. 履:

履 lǚ

cumplir

履约

cumplir un compromiso

履约

mantener una promesa

屡见不鲜 lǚ jiàn bù xiān

屡见不鲜 lǚ jiàn bù xiān

no ser cosa rara

屡见不鲜 lǚ jiàn bù xiān

ser el pan nuestro de cada día

削足适履 xuē zú shì lǚ

削足适履 xuē zú shì lǚ

recortarse uno los pies para que le quepan en los zapatos – actuar absurda y mecánicamente