词条„jiù“在汉语 » 西班牙语中的译文

就 jiù

1. 就:

就 jiù

acercarse

就 jiù

moverse hacia

就着灯看书

leer a la luz de la lámpara

2. 就:

就 jiù

co‌­menzar

就 jiù

emprender

就 jiù

entablar

3. 就:

就 jiù

acabar

就 jiù

cumplir

大功已就

ser coronado con éxito

大功已就

llevarse a feliz término

4. 就:

就 jiù

con res‌­pecto a

就 jiù

conforme a

就 jiù

según

就目前的情况来看

según la situación actual

5. 就:

就 jiù

en seguida

就 jiù

inmediatamente

我这就来。

Iré inmediatamente. / Ya voy.

6. 就:

就 jiù

ya

他十五岁就去南京上大学。

Cuando tenía 15 años fue a Nanjing a estudiar en la universidad

7. 就:

就 jiù

en cuanto

就 jiù

no bien

就 jiù

tan pronto como

一接到电报我就去。

Iré en cuanto reciba el telégrama.

8. 就:

就 jiù

nada menos que

就 jiù

tanto como

他一出差，就是一个月。

Cada vez que sale en misión, necesita nada menos que un mes.

9. 就:

丢了就丢了吧，别找了。

Déjalo si lo has perdido. / No lo busques más

10. 就:

我就知道他一定不肯来。

Sabía yo que él no quería venir.

11. 就:

就 jiù

solo

就 jiù

no...sino

就凭这一点

basta con esto para...

12. 就:

我就不信我们学不会。

No quiero creer que no podamos aprenderlo bien.

13. 就:

就 jiù

justamente

就 jiù

precisamente

问题就在这里。

Aquí es donde está el problema.

14. 就:

就 jiù

aunque

就 jiù

si bien

鹫 jiù

鹫 jiù

buitre

厩 jiù

厩 jiù

establo

厩 jiù

caballeriza

救 jiù

1. 救:

救 jiù

salvar

救 jiù

rescatar

2. 救:

救 jiù

auxiliar

救 jiù

ayudar

求救

pedir ayuda

求救

pedir socorro

求救

pedir auxilio

旧 (旧) jiù

1. 旧:

旧 jiù

pasado

旧 jiù

viejo

旧 jiù

antiguo

旧社会

vieja sociedad

2. 旧:

旧 jiù

usado

旧 jiù

viejo

旧 jiù

vetusto

旧机器

vetusta máquina

臼 jiù

臼 jiù

mortero (para descascarillar arroz)

舅 jiù

1. 舅 → 舅父

2. 舅 → 舅子

疚 jiù

疚 jiù

remordimiento

疚 jiù

cargo de conciencia

负疚

sentir remordimientos

柩 jiù

柩 jiù

ataúd con cadáver dentro

咎 jiù

1. 咎:

咎 jiù

falta

咎 jiù

culpa

咎 jiù

pecado

2. 咎:

咎 jiù

censurar

咎 jiù

reprender

咎 jiù

culpar

既往不咎

perdonar las faltas pasadas de uno

既往不咎

olvidar lo pasado

按部就班 àn bù jiù bān

按部就班 àn bù jiù bān

actuar según el orden prescrito

半推半就 bàn tuī bàn jiù

半推半就 bàn tuī bàn jiù

aceptar con una muestra de desgana

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

evitar hablar de lo importante y extenderse en lo trivial

不可救药 bù kě jiù yào

不可救药 bù kě jiù yào

incurable

不可救药 bù kě jiù yào

incorre‌­gible

既往不咎 jì wǎng bù jiù

既往不咎 jì wǎng bù jiù

perdonar los erróneos pasados

既往不咎 jì wǎng bù jiù

olvidar lo pasado