词条„podamos“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

podar 动词 trans

podar

整枝 zhěngzhī , 修枝 xiūzhī

poder¹ 名词 m

1. poder:

poder

政权 zhèngquán

poder

权力 quánlì

poder

权力机构 quánlì jīgòu

2. poder:

poder

(国家的)兵力 (guójiā de) bīnglì , 军事实力 jūnshì shílì

3. poder:

poder

力量 lìliɑng

poder

能力 nénglì

poder

效力 xiàolì

4. poder:

poder

权势 quánshì , 势力 shìli

5. poder:

poder

授权 shòuquán

poder

代理权 dàilǐquán

poder

授权书 shòuquánshū , 委托书 wěituōshū

短语，惯用语:

poder absoluto

专权 zhuānquán , 绝对权力 juéduì quánlì

poder adquisitivo

购买力 gòumǎilì

poder disuasivo

说服力 shuōfúlì

poder disuasivo 军事

威慑力量 wēishè lìliɑng

poder ejecutivo

行政权 xíngzhèngquán

poder judicial

司法权 sīfǎquán

poder legislativo

立法权 lìfǎquán

poder político

政权 zhèngquán

a poder de

依靠 yīkào , 凭借 píngjiè

a todo poder

竭尽全力地 jiéjìn quánlì de

I . poder² 动词 trans

1. poder:

poder

(表示能力)能 (biǎoshì nénglì) néng , 能够 nénggòu , 会 huì

2. poder:

poder

(表示条件许可)能 (biǎoshì tiáojiàn xǔkě) néng , 可以 kěyǐ

3. poder:

poder

可能 kěnéng

4. poder:

poder

(在体力、能力等方面)胜过 (zài tǐlì, nénglì děng fāngmiàn) shèngguò

II . poder² 动词 unpers

poder

可能(发生) kěnéng(fāshēng)

a más no poder

极度 jídù , 最大限度地 zuìdà xiàndù de

no poder con

不能忍受 bù néng rěnshòu , 对付不了 duìfu bù liǎo

no poder más

疲惫不堪 píbèi bù kān

no poder (por) menos

不得不 bù dé bù , 只能 zhǐnéng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.

lesbicanarias.es

Exposición de cuentos, fábulas, poemas, etc. que como padres se las podamos otorgar, para que ejerciten su elocución.

amorlomasdulce.blogspot.com

Sabed de antemano que haremos lo que podamos por mejorar la sociedad (formar a la gente, reemplazar leyes inicuas por otras mejores).

blogs.hazteoir.org

Pese a toda la ideología de la ciencia ficción y el entusiasmo comercial que rodea la emergencia de la llamada superautopista de la información, difícilmente podamos subestimar su significación.

www.comunicacionymedios.com

Tenemos que tener la responsabilidad de hacer una oferta que no podamos pagar.

www.eldia.com.ar

No insultemos al Sumo Pontífice, aunque podamos disentir con él.

pagina-catolica.blogspot.com

A mi parecer queda demostrado que el que no podamos encontrar evidencia no debe significar tajantemente que no exista.

www.sjarre.com.ar

Ahora, eso va a depender de los términos que podamos acordar con librerías tanto especializadas en cómics como de las otras.

www.bayessence.com

Tenemos más ilusiones que nadie de que junto a la gente podamos crear un buen proyecto, reconoció el míster.

www.porlatinoamerica.info

Aprendí que debemos respetar al otro más allá de nuestros sentimientos, el daño que podamos hacer termina por alcanzarnos con creces.

www1.rionegro.com.ar