词条„fēng“在汉语 » 西班牙语中的译文

丰 (丰) fēng

1. 丰:

丰 fēng

abudante

2. 丰:

丰 fēng

grande

丰功伟绩

grandiosas hazañas

封 fēng

1. 封:

封 fēng

conferir (un título, territorio, etc.)

封官

ofrecer un cargo oficial a uno

2. 封 → 封闭

短语，惯用语:

两封信

dos cartas

烽 fēng

烽 fēng

蜂 fēng

蜂 fēng

abeja

蜂 fēng

avispa

蜂群

enjambre

峰 fēng

峰 fēng

pico

峰 fēng

cima

峰峦重叠

montañas tras montañas

峰峦重叠

cimas tras cimas

锋 fēng

1. 锋:

锋 fēng

punta aguda o corte de arma blanca

刀锋

corte de un cuchillo

2. 锋:

锋 fēng

vanguardia

中锋

delantero centro

风 (风) fēng

1. 风:

风 fēng

viento

2. 风:

风 fēng

poner a secar o airear

风鸡

pollo secado

3. 风:

风 fēng

práctica

风 fēng

costumbre

节约成风。

La econo‌­mía ya es una práctica común.

4. 风:

风 fēng

informa‌­ción

疯 fēng

1. 疯:

疯 fēng

loco

疯 fēng

demente

2. 疯:

疯 fēng

enviciar

疯长的果树

frutales que han enviciado

枫 fēng

枫 fēng

arce

风言风语 fēng yán fēng yǔ

1. 风言风语:

风言风语 fēng yán fēng yǔ

palabras infundadas

风言风语 fēng yán fēng yǔ

palabras calumniosas

2. 风言风语:

风言风语 fēng yán fēng yǔ

rumores

风言风语 fēng yán fēng yǔ

murmuraciones

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

tempestad

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

hurracán

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

tormenta

捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng

捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng

hablar sin fundamento

捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng

actuar según los rumores

不正之风 bù zhèng zhī fēng

不正之风 bù zhèng zhī fēng

tendencia malsana

不正之风 bù zhèng zhī fēng

prácticas malsanas

乘风破浪 chéng fēng pò làng

乘风破浪 chéng fēng pò làng

romper las olas gracias al viento favorable

乘风破浪 chéng fēng pò làng

surcar las olas

丰衣足食 fēng yī zú shí

丰衣足食 fēng yī zú shí

tener ropa y ali‌­mento suficientes

丰衣足食 fēng yī zú shí

estar bien alimentado y bien vestido

风驰电掣 fēng chí diàn chè

风驰电掣 fēng chí diàn chè

rápido como el viento y veloz como un relámpago

风调雨顺 fēng tiáo yǔ shùn

风调雨顺 fēng tiáo yǔ shùn

propicias condiciones meteorológicas

故步自封 gù bù zì fēng

故步自封 gù bù zì fēng

conformarse con el estado actual de las cosas

故步自封 gù bù zì fēng

encerrarse en sí mismo

见风转舵 jiàn fēng zhuǎn duò

见风转舵 jiàn fēng zhuǎn duò

manejar las velas según de donde sople el viento－actuar según las circunstanicas

见风转舵 jiàn fēng zhuǎn duò

nadar entre dos aguas

雷厉风行 léi lì fēng xíng

雷厉风行 léi lì fēng xíng

(llevar a cabo) con el ímpetu de un rayo y la velocidad del viento – con prontitud y resolución