词条„要“在汉语 » 西班牙语中的译文

要 yāo 另见 yào

1. 要:

要 yāo

pedir

要 yāo

exigir

2. 要:

要 yāo

forzar

要 yāo

obligar

要 yāo

coaccionar

要 yào 另见 yāo

1. 要:

要 yào

importante

要 yào

esencial

要事

asunto importante

2. 要:

要 yào

puntos esenciales

3. 要:

要 yào

querer

要 yào

desear

他要一支钢笔。

Quiere una pluma.

4. 要:

要 yào

pedir

你给我要点儿纸来。

Pide unas hojas de papel para mí.

5. 要:

要 yào

pedir a uno que haga una cosa

他要我替他写信。

Me pidió que escribiera una carta por él.

6. 要:

要 yào

tener la intención

要 yào

querer

要 yào

desear

我要跟他谈谈。

Quiero hablar con él.

7. 要:

要 yào

necesitar

要 yào

requerir

这要有决心。

Esto requiere la decisión.

8. 要:

要 yào

ir a

要 yào

estar para

快要下雨了

Va a llover. / Está para llover.

9. 要:

要 yào

si

要 yào

en caso de

10. 要:

要 yào

o

要 yào

o...o

参见： 要 yāo

要 yāo 另见 yào

1. 要:

要 yāo

pedir

要 yāo

exigir

2. 要:

要 yāo

forzar

要 yāo

obligar

要 yāo

coaccionar

必要 bìyào

必要 bìyào

imprescindible

必要 bìyào

indispensable

不要 bùyào

不要 bùyào

no

不要 bùyào

nada de ...

次要 cìyào

次要 cìyào

menos importante

次要 cìyào

secundario

扼要 èyào

扼要 èyào

conciso

扼要 èyào

resumido

概要 gàiyào

概要 gàiyào

resumen

概要 gàiyào

esquema

纲要 gāngyào

1. 纲要:

纲要 gāngyào

compendio

纲要 gāngyào

sinopsis

2. 纲要:

纲要 gāngyào

esquema

纲要 gāngyào

bosquejo

纲要 gāngyào

programa

农业发展纲要

programa para el desarrollo de la agricultura

机要 jīyào

机要 jīyào

confidencial

机要秘书

secretario confidencial

纪要 jìyào

纪要 jìyào

acta

纪要 jìyào

resumen

纪要 jìyào

sumario

会谈纪要

sumario de conversaciones

简要 jiǎnyào

简要 jiǎnyào

breve y preciso

简要 jiǎnyào

conciso

将要 jiāngyào

将要 jiāngyào

ir a hacer algo

紧要 jǐnyào

紧要 jǐnyào

crucial

紧要 jǐnyào

crítico

紧要 jǐnyào

importante

紧要关头

coyuntura crucial

紧要关头

momento crítico

首要 shǒuyào

1. 首要:

首要 shǒuyào

de importancia primor‌­dial

首要 shǒuyào

principal

首要任务

tarea principal

首要任务

tarea primordial

2. 首要 → 首脑

提要 tíyào

提要 tíyào

resumen

提要 tíyào

sumario

提要 tíyào

extracto

险要 xiǎnyào

险要 xiǎnyào

(terreno) de difícil acceso

险要 xiǎnyào

(posición o punto) estratégico

需要 xūyào

1. 需要:

需要 xūyào

necesitar

需要 xūyào

requerir

需要 xūyào

hacer falta

病人需要安静。

El enfermo requiere el silencio.

2. 需要:

需要 xūyào

necesidad

需要 xūyào

demanda

需要 xūyào

exigencia

精神上的需要

necesidad espiritual

须要 xūyào

须要 xūyào

deber

须要 xūyào

tener que

须要 xūyào

hay que

须要采取紧急措施。

Hay que tomar medidas urgentes.

要求 yāoqiú

1. 要求:

要求 yāoqiú

pedir

要求 yāoqiú

demandar

要求 yāoqiú

exigir

要求答复

pedir una contestación

2. 要求:

要求 yāoqiú

deseo

要求 yāoqiú

exigencias

要求 yāoqiú

condiciones presentadas

满足要求

satisfacer exigencias

要挟 yāoxié

要挟 yāoxié

ejercer presión sobre

要挟 yāoxié

ejercer coerción sobre