词条„势“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

势 (势) shì

1. 势 → 势力

2. 势:

势 shì

ímpetu

势 shì

tendencia

势 shì

fuerza

势如破竹

con fuerza irresistible

3. 势:

势 shì

aspecto exterior de una cosa natural

地势

configuración del terreno

地势

topografía

4. 势:

势 shì

estado de cosas

势 shì

situación

势 shì

circunstancias

势难从命。

Las circuns‌­tancias hacen que me sea difícil cumplir con sus peticiones (de usted).

得势 déshì

得势 déshì

llevar ventaja

得势 déshì

imponerse

地势 dìshì

地势 dìshì

con figuración del terreno

地势 dìshì

topografía

地势险要。

El terreno está es‌­tra‌­tégi‌­camente situado y es de difícil acceso.

火势 huǒshì

火势 huǒshì

violencia de las llamas

火势逐渐减弱。

Las llamas iban disminuyendo su violencia.

架势 jiàshi

架势 jiàshi

postura

架势 jiàshi

maneras

局势 júshì

局势 júshì

situación

国际局势

situación in‌­ternacional

均势 jūnshì

均势 jūnshì

equilibrio de fuerzas

均势 jūnshì

balanza de fuerza

劣势 lièshì

劣势 lièshì

inferioridad

处于劣势

estar en desventaja

处于劣势

encontrarse en inferioridad

气势 qìshì

气势 qìshì

grandiosidad

气势 qìshì

majestuosidad

气势 qìshì

ímpetu

长城气势雄伟。

La Gran Muralla se alza majestuosa e impresionante.

气势汹汹

lleno de arrogancia

趋势 qūshì

趋势 qūshì

tendencia

历史发展的必然趋势

tendencia inevitable del desarrollo de la historia

权势 quánshì

权势 quánshì

poder e influencia

依杖权势

valerse uno de sus influencias

声势 shēngshì

声势 shēngshì

poderío e ímpetu

声势浩大示威

una grandiosa manifestación

虚张声势

echar bravatas

失势 shīshì

失势 shīshì

perder uno su poder e influencia

失势 shīshì

caer en desgracia

势必 shìbì

势必 shìbì

inevitablemente

势必 shìbì

infaliblemente

势必 shìbì

indefectiblemente

势力 shìlì

势力 shìlì

poder

势力 shìlì

fuerza

势力 shìlì

influencia

进步势力

fuerzas progresistas

有势力的人

persona influyente

有势力的人

persona poderosa

势利 shìli

势利 shìli

actitud del que trata distinta‌­mente a la gente (por su riqueza o por su posición social)

势利 shìli

actitud discriminatoria

势利眼

persona que trata distintamente a la gente por su posición social

守势 shǒushì

守势 shǒushì

defensiva

采取守势

estar (po‌­nerse) a la defensiva

手势 shǒushì

手势 shǒushì

seña de la mano

手势 shǒushì

señal

手势 shǒushì

gesto

打手势

hacer gestos con la mano

打手势

hacer señas

形势 xíngshì

1. 形势:

形势 xíngshì

configuración del terreno

形势 xíngshì

características topográficas

形势险要

te‌­rreno de importancia estratégica

形势险要

terreno de acceso difícil

2. 形势:

形势 xíngshì

situación

形势 xíngshì

coyuntura

形势 xíngshì

circunstancia

国际形势

situación internacional

形势大好。

La situación es excelente.