词条„拜“在中文 » 英语中的译文

拜 bài

1. 拜:

拜 bài

make a courtesy call

拜 bài

visit

2. 拜:

拜 bài

extend greetings

3. 拜:

拜 bài

appoint to an important position

4. 拜:

拜 bài

acknowledge (sb. as one's master, etc.)

拜他为师

formally acknowledge him as one's master

拜他为师

take him as one's teacher

5. 拜:

拜 bài

have the pleasure [or honor]

拜读

have the honor [or pleasure] to read

拜倒 bài­dǎo

拜倒 bàidǎo

prostrate oneself

拜倒 bàidǎo

fall on one's knees, kneel down

拜倒在某人的脚下

prostrate oneself before sb.

拜倒在某人的脚下

worship sb.

拜访 bài­fǎng

拜访 bàifǎng

pay a visit

拜访 bàifǎng

call on

拜访 bàifǎng

call at (sb's house)

拜会 bài­huì

拜会 bàihuì

pay an official visit

拜会 bàihuì

formally call on

拜年 bài­nián

拜年 bàinián

pay a New Year call

拜年 bàinián

wish sb. a Happy New Year

拜师 bài­shī

拜师 bàishī

formally acknowledge sb. as one's master

拜师 bàishī

take sb. as one's teacher

拜寿 bài­shòu

拜寿 bàishòu

congratulate sb. (usu. an elderly person) on his (or her) birthday

拜寿 bàishòu

felicitate sb. on his (or her) birthday

拜托 bài­tuō

拜托 bàituō

ask a favour [or favor] of sb.

拜托 bàituō

request [or beg] sb. to do sth.

拜托 bàituō

please

拜谒 bài­yè

1. 拜谒:

拜谒 bàiyè

pay a formal visit (to)

2. 拜谒:

拜谒 bàiyè

pay homage (to)

朝拜 cháo­bài

朝拜 cháobài

pay respects to (a king)

朝拜 cháobài

worship

崇拜 chóng­bài

崇拜 chóngbài

worship

崇拜 chóngbài

esteem

崇拜 chóngbài

adore

个人崇拜

personality cult

盲目崇拜

blind worship

跪拜 guì­bài

跪拜 guìbài

kowtow

结拜 jié­bài

结拜 jiébài

become sworn brothers or sisters

结拜兄弟

sworn brothers

礼拜 lǐ­bài

1. 礼拜:

礼拜 lǐbài

religious service

礼拜 lǐbài

worship

做礼拜

go to church

做礼拜

attend a religious service

2. 礼拜:

礼拜 lǐbài

week

3. 礼拜:

礼拜 lǐbài

day of the week

厂礼拜

day off for a factory

礼拜天

Sunday

礼拜一

Monday

4. 礼拜:

礼拜 lǐbài

Sunday

膜拜 mó­bài

膜拜 móbài

worship

拜金主义 bài­jīn zhǔ­yì

拜金主义 bàijīn zhǔyì

money worship

拜物教 bài­wù­jiào

拜物教 bàiwùjiào

fetishism

厂礼拜 chǎng­lǐ­bài

厂礼拜 chǎnglǐbài

day off for a factory