词条„巧“在汉语 » 法语的中的译文

(跳至 法语 » 汉语)

巧 qiǎo

巧 qiǎo

adroit, habile, ingénieux

不巧 bùqiǎo

不巧 bùqiǎo

tomber mal

不巧 bùqiǎo

mal à propos

凑巧 còuqiǎo

凑巧 còuqiǎo

par bonheur, par hasard

凑巧 còuqiǎo

ça tombe bien

刚巧 gāngqiǎo

刚巧 gāngqiǎo

justement, par coïncidence, à propos

刚巧 gāngqiǎo

opportun

乖巧 guāiqiǎo

乖巧 guāiqiǎo

habile, ingénieux, malin

精巧 jīngqiǎo

精巧 jīngqiǎo

adroit, fin, habile, ingénieux

可巧 kěqiǎo

可巧 kěqiǎo

à propos, justement

灵巧 língqiǎo

灵巧 língqiǎo

habile, ingénieux

碰巧 pèngqiǎo

碰巧 pèngqiǎo

par hasard, heureusement, justement

偏巧 piānqiǎo

偏巧 piānqiǎo

justement

偏巧 piānqiǎo

par bonheur, heureusement

偏巧 piānqiǎo

par malchance, malheureusement

恰巧 qiàqiǎo

恰巧 qiàqiǎo

par coïncidence, justement

巧妙 qiǎomiào

巧妙 qiǎomiào

adroit, ingénieux

巧妙 qiǎomiào

adresse, habileté

轻巧 qīngqiǎo

轻巧 qīngqiǎo

agile, leste

轻巧 qīngqiǎo

facile, simple

取巧 qǔqiǎo

取巧 qǔqiǎo

avoir le truc, savoir se tirer d'affaire, se débrouiller, tirer son épingle de jeu

手巧 shǒuqiǎo

手巧 shǒuqiǎo

être adroit de ses mains

手巧 shǒuqiǎo

adresse, dextérité

正巧 zhèngqiǎo

正巧 zhèngqiǎo

par coïncidence, à propos, juste à temps

花言巧语 huāyánqiǎoyǔ

花言巧语 huāyánqiǎoyǔ

belles paroles

弄巧成拙 nòngqiǎochéngzhuō

弄巧成拙 nòngqiǎochéngzhuō

en voulant faire parade de son habileté, aboutir à un échec

弄巧成拙 nòngqiǎochéngzhuō

chercher à faire le malin et finir par se rendre ridicule

巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

d'une dextérité extraordinaire

熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

l'expérience fait le maître