词条„尽“在汉语 » 法语的中的译文

(跳至 法语 » 汉语)

尽 jǐn

尽 jǐn

faire tous ses efforts pour

尽 jǐn

le plus, tant qu'on veut

参见： 尽 jìn

尽 jìn

尽 jìn

achever, finir

尽 jìn

épuiser

尽 jìn

au plus haut degré

尽 jìn

tout, tous, entièrement

尽 jìn

尽 jìn

achever, finir

尽 jìn

épuiser

尽 jìn

au plus haut degré

尽 jìn

tout, tous, entièrement

竭尽 jiéjìn

竭尽 jiéjìn

au plus haut point

竭尽 jiéjìn

s'épuiser

尽管 jǐnguǎn

尽管 jǐnguǎn

malgré, quelque, bien que, quelque ... que

尽管 jǐnguǎn

n'avoir qu'à

尽快 jǐnkuài

尽快 jǐnkuài

au plus vite possible

尽量 jǐnliàng

尽量 jǐnliàng

de son mieux, le mieux possible, autant que possible

尽先 jǐnxiān

尽先 jǐnxiān

avant les autres, en tout premier lieu

尽力 jìnlì

尽力 jìnlì

s'efforcer de, tâcher de

尽力 jìnlì

de toutes ses forces, de son mieux

尽情 jìnqíng

尽情 jìnqíng

à cœur joie, à son gré, à satiété, à son soûl

尽头 jìntóu

尽头 jìntóu

bout, fin, terme

尽心 jìnxīn

尽心 jìnxīn

de tout cœur, de son mieux

尽兴 jìnxìng

尽兴 jìnxìng

faire tout son soûl

尽职 jìnzhí

尽职 jìnzhí

bien remplir sa fonction

穷尽 qióngjìn

穷尽 qióngjìn

épuiser, finir

穷尽 qióngjìn

épuisé, fini

穷尽 qióngjìn

fin, extrémité

详尽 xiángjìn

详尽 xiángjìn

détaillé

详尽 xiángjìn

en détail

鞠躬尽瘁 jūgōngjìncuì

鞠躬尽瘁 jūgōngjìncuì

se dépenser sans réserve au service de

前功尽弃 qiángōngjìnqì

前功尽弃 qiángōngjìnqì

tous les efforts antérieurs ont été en vain

前功尽弃 qiángōngjìnqì

en être pour ses peines

前功尽弃 qiángōngjìnqì

peine perdue

山穷水尽 shānqióngshuǐjìn

山穷水尽 shānqióngshuǐjìn

être à bout de ressources, être au bout de son rouleau

同归于尽 tóngguīyújìn

同归于尽 tóngguīyújìn

s'exterminer mutuellement, périr tous ensemble

一网打尽 yīwǎngdǎjìn

一网打尽 yīwǎngdǎjìn

tout anéantir

一网打尽 yīwǎngdǎjìn

faire une rafle