词条„épuisé“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

épuiser [epɥize] 动词 trans

1. épuiser:

épuiser

排干，汲尽

2. épuiser:

épuiser

耗尽，用光

3. épuiser:

épuiser

使衰弱，使疲惫

méprise [mepriz] 名词 f

méprise

弄错，误解，误认

par méprise 副词短语

出于错误

reprise [r(ə)priz] 名词 f

1. reprise:

reprise

拿回，夺回，再占领

2. reprise:

reprise

恢复，重新开始

3. reprise:

reprise

重新上演

4. reprise:

reprise

修理，织补

5. reprise:

reprise

(骑马练习、击剑、拳击、游戏等的)回合局，次

6. reprise:

reprise

(植物的)重长，复苏

7. reprise 引:

reprise

复兴

à plusieurs reprises 副词短语

好多次地

épure [epyr] 名词 f

épure

图样，设计图，制造图

épuisette [epɥizɛt] 名词 f

1. épuisette 鱼:

épuisette

海斗

2. épuisette 造船:

épuisette

杓

guise [giz] 名词 f

guise

方式，方法

à sa guise 副词短语

任意，随意，随心所欲地

en guise de 介词短语

作为，当作

I . depuis [d(ə)pɥi] 介词

1. depuis:

depuis

[表示时间]自…以来，从…以后

2. depuis:

depuis

[表示地点、次序等]

depuis ... jusque

从…到

II . depuis [d(ə)pɥi] 副

depuis

从那时起

depuis que 连词短语

从…以后

puiser [pɥize] 动词 trans

1. puiser:

puiser

汲

puiser

舀

2. puiser 引:

puiser

取出，掏出

3. puiser 引:

puiser

吸取，获得

épouse [epuz] 名词 f

épouse → époux

参见： époux

I . époux (-se) [epu, uz] 名词 m (f)

époux (-se)

配偶

époux (-se)

丈夫

époux (-se)

妻子

II . époux [epu, uz] 名词 m 复数

époux

夫妇，夫妻

prise [priz] 名词 f

1. prise:

prise

拿，取

2. prise:

prise

握法

prise

抓法

3. prise:

prise

把手，捏手

4. prise:

prise

一撮

prise

一次剂量

5. prise:

prise

夺取，攻克

6. prise:

prise

掳获物

7. prise 引:

prise

获得

prise

采取

8. prise:

prise

取水装置

prise d'air

(空气)进气口

9. prise 技术:

prise

凝结，凝固

短语，惯用语:

prise de sang

(供化验用的)抽血

épuisant(e) [epɥizã, ãt] 形

1. épuisant 罕:

épuisant(e)

使衰竭的

2. épuisant:

épuisant(e)

使疲乏不堪的

épuisement [epɥizmã] 名词 m

1. épuisement:

épuisement

干涸

2. épuisement:

épuisement

耗损

3. épuisement:

épuisement

虚弱，疲乏

punaise [pynɛz] 名词 f

1. punaise:

punaise

臭虫

2. punaise:

punaise

图钉

épurer [epyre] 动词 trans

1. épurer:

épurer

纯化，净化，提纯

2. épurer 引:

épurer

使纯洁，使精炼

3. épurer:

épurer

清洗，肃清

alise, alize [aliz] 名词 f

alise

花楸(果实)

avisé(e) [avize] 形

1. avisé:

avisé(e)

谨慎的

2. avisé:

avisé(e)

深思熟虑的

boisé(e) [bwaze] 形

boisé(e)

种有树木的

brise [briz] 名词 f

brise

微风

brisé(e) [brize] 形

brisé(e)

断裂的，破碎的

crise [kriz] 名词 f

1. crise:

crise

恐慌，危机

2. crise 医学:

crise

发病

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Franquin est épuisé moralement et nerveusement.

fr.wikipedia.org

Il décrit un sentiment d'être émotionnellement débordé et épuisé par son travail.

fr.wikipedia.org

Il y explique comment la philosophie a épuisé son rôle historique qui était de donner naissance à la science.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'argent qu'elles dépensent en restaurants et hôtels est épuisé, elles couchent dans des étables et quémandent.

fr.wikipedia.org

Épuisé lui aussi par cette garde rapprochée, il verra à son tour son image peinte sur la porte de derrière.

fr.wikipedia.org

Il y prend de nouveau le départ, comme amateur, en 2009, à l'âge de 62 ans mais, épuisé et tétanisé, il arrête au bout de deux heures de course.

fr.wikipedia.org

Épuisé par la pression, il s'évanouit à la mi-temps d'un match.

fr.wikipedia.org

Le 8 mai 1916, après quinze jours de traversée, épuisé et assoiffé, l'équipage est en vue de l'île.

fr.wikipedia.org

Ce type de moteur, n'a non seulement qu'une puissance très faible, mais surtout s'arrête lorsqu'il a épuisé l'énergie introduite dans les aimants à leurs fabrication.

fr.wikipedia.org

Le moment arrive où le champignon qui fournissait la pâture aux petits êtres est épuisé.

fr.wikipedia.org