词条„尽“在中文 » 英语中的译文

尽 (儘) jǐn 另见 jìn

1. 尽 → 尽量

尽快

ASAP (= as soon as possible)

尽早

as early as possible

尽早

at your earliest convenience

2. 尽:

尽 jǐn

not more than (the limit)

尽 jǐn

not exceed

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

most

尽 jǐn

furthest

尽 jǐn

farthest

尽底下

at the very bottom

尽 (盡) jìn 另见 jǐn

1. 尽:

尽 jìn

exhausted

尽 jìn

used up

尽 jìn

finished

储备将尽。

The reserve is almost exhausted.

2. 尽:

尽 jìn

to the full

尽 jìn

to the utmost

尽一切力量

exert oneself

尽一切力量

make every effort

3. 尽:

尽 jìn

do one's best

尽 jìn

do one's bit

尽 jìn

do all one can

尽自己的责任

do one's bit

尽自己的责任

discharge one's duty

4. 尽:

尽 jìn

all

尽 jìn

without exception

尽人皆知

be known to all

尽人皆知

be common knowledge

参见： 尽 jǐn

尽 (儘) jǐn 另见 jìn

1. 尽 → 尽量

尽快

ASAP (= as soon as possible)

尽早

as early as possible

尽早

at your earliest convenience

2. 尽:

尽 jǐn

not more than (the limit)

尽 jǐn

not exceed

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

most

尽 jǐn

furthest

尽 jǐn

farthest

尽底下

at the very bottom

竭尽 jié­jìn

竭尽 jiéjìn

exhaust

竭尽 jiéjìn

use up

竭尽全力

do all one can

竭尽全力

do one's utmost

竭尽全力

spare no effort

尽管 jǐn­guǎn

1. 尽管:

尽管 jǐnguǎn

feel free to

尽管 jǐnguǎn

not hesitate to

尽管 jǐnguǎn

go ahead

你尽管直说。

Just speak out. [or Just go ahead.]

2. 尽管:

尽管 jǐnguǎn

though

尽管 jǐnguǎn

in spite of

尽管 jǐnguǎn

nevertheless

尽管如此

in spite of that

尽量 jǐn­liàng

尽量 另见 jìn­liàng

尽量 jǐnliàng

as far as possible

尽量 jǐnliàng

as best one can do

尽量紧缩开支

do one's best to reduce expenses

参见： 尽量

尽量 jìn­liàng

尽量 另见 jǐnliàng

尽量 jìnliàng

as much as possible

尽量吃饱

eat as much as possible

尽量 jìn­liàng

尽量 另见 jǐnliàng

尽量 jìnliàng

as much as possible

尽量吃饱

eat as much as possible

尽先 jǐn­xiān

尽先 jǐnxiān

give first priority to

尽先 jǐnxiān

be a top priority

尽先 jǐnxiān

in the first instance

尽力 jìn­lì

尽力 jìnlì

with might and main

尽力 jìnlì

with all one's strength

尽力 jìnlì

take pains

尽力而为

do all one can

尽力而为

do one's best

尽力而为

do one's utmost

尽情 jìn­qíng

尽情 jìnqíng

to one's heart's content

尽情 jìnqíng

as much as one wishes

尽情欢笑

have [or laugh] a hearty laugh

尽头 jìn­tóu

尽头 jìntóu

end

尽心 jìn­xīn

尽心 jìnxīn

with all one's heart

尽心 jìnxīn

whole-heartedly

尽心竭力

with all one's heart

尽心竭力

heart and soul

尽心竭力

do one's best

尽职 jìn­zhí

尽职 jìnzhí

discharge [or do, perform] one's duty

尽职 jìnzhí

fulfill the duties of one's office

尽忠 jìn­zhōng

1. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

be loyal (to)

尽忠 jìnzhōng

be devoted (to)

尽忠 jìnzhōng

exhaust one's fidelity (to)

2. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

sacrifice [or devote, lay down] one's life

穷尽 qióng­jìn

穷尽 qióngjìn

limit

穷尽 qióngjìn

finish

穷尽 qióngjìn

end

详尽 xiáng­jìn

详尽 xiángjìn

detailed

详尽 xiángjìn

exhaustive

详尽 xiángjìn

thorough

自尽 zì­jìn

自尽 → 自杀

绞尽脑汁 jiǎo jìn nǎo­zhī

绞尽脑汁 jiǎo jìn nǎozhī

rack [or cudgel] one's brains

筋疲力尽 jīn­pí lì­jìn

筋疲力尽 jīnpí lìjìn

be totally [or utterly] exhausted

筋疲力尽 jīnpí lìjìn

be worn out

筋疲力尽 jīnpí lìjìn

be dog-tired

筋疲力尽 jīnpí lìjìn

be dead-beat