词条„yíngēnjǐn“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

硬件 yìngjiàn

硬件 yìngjiàn

Hardware

荧荧 yíngyíng

荧荧 yíngyíng

flimmern

明星荧荧

helle Sterne glimmern

英灵 yīnglíng

1. 英灵:

英灵 yīnglíng

Seele eines Verstorbenen, der zu seiner Lebzeit verehrt wurde

2. 英灵:

英灵 yīnglíng

Geist

英灵 yīnglíng

Hochbegabte(r)

英明 yīngmíng

英明 yīngmíng

weise

硬性 yìngxìng

硬性 yìngxìng

unabänderlich

硬性 yìngxìng

unflexibel

硬性规定

Vorschriften, die keine Abweichung (Ausnahme) zulassen

鹰犬 yīngquǎn

1. 鹰犬:

鹰犬 yīngquǎn

Falke und Hund

2. 鹰犬:

鹰犬 yīngquǎn

Lakaie

鹰犬 yīngquǎn

Helfershelfer

鹰犬 yīngquǎn

Handlanger

萦怀 yínghuái

萦怀 yínghuái

sich Gedanken über etw (Sorgen um etw) machen

迎春 yíngchūn

迎春 yíngchūn

Winterjasmin

迎风 yíngfēng

1. 迎风:

迎风 yíngfēng

gegen den Wind

迎风 yíngfēng

dem Wind entgegen

2. 迎风:

迎风 yíngfēng

mit (nach) dem Wind

迎风 yíngfēng

im Wind

红旗迎风招展

die rote Fahne flattert im Wind

迎面 yíngmiàn

迎面 yíngmiàn

frontal

应变¹ yìngbiàn

应变 yìngbiàn

mit einem unerwarteten Ereignis fertig werden

随机应变

wendig

随机应变

die Situation schnell erfassen und ausnutzen

随机应变

den neuen Umständen entsprechend handeln

应战 yìngzhàn

1. 应战:

应战 yìngzhàn

sich zum Kampf stellen

应战 yìngzhàn

einem Angriff begegnen

2. 应战:

应战 yìngzhàn

eine Herausforderung annehmen

应战 yìngzhàn

den Handschuh aufnehmen

应诊 yìngzhěn

应诊 yìngzhěn

einen Patienten zur Behandlung aufnehmen

硬水 yìngshuǐ

硬水 yìngshuǐ

hartes Wasser

映衬 yìngchèn

映衬 yìngchèn

sich von etw abheben

映衬 yìngchèn

gegen (von) etw abstechen

迎战 yíngzhàn

迎战 yíngzhàn

zum Gegenangriff antreten