词条„xiǎngxiànglì“在中文 » 德语中的译文

想像 xiǎngxiàng

1. 想像:

想像 xiǎngxiàng

Imagination

想像 xiǎngxiàng

Einbildung

缺乏想像力

Mangel an Einbildungskraft (Vorstellungskraft)

2. 想像:

想像 xiǎngxiàng

sich vorstellen

想像 xiǎngxiàng

sich ein Bild von etw machen

想像 xiǎngxiàng

annehmen

相像 xiāngxiàng

相像 → 相仿

响亮 xiǎngliàng

响亮 xiǎngliàng

hell

响亮 xiǎngliàng

klangvoll

响亮 xiǎngliàng

laut und klar

想念 xiǎngniàn

想念 xiǎngniàn

an jn/etw denken

想念 xiǎngniàn

sich nach jm/etw sehnen

想念 xiǎngniàn

sich nach jm/etw bangen

想念亲人

Familienangehörige (Blutsverwandte) vermissen

显现 xiǎnxiàn

显现 xiǎnxiàn

zum Vorschein kommen

显现 xiǎnxiàn

emportauchen

显现 xiǎnxiàn

auftauchen

想望 xiǎngwàng

1. 想望:

想望 xiǎngwàng

wünschen

想望 xiǎngwàng

einen Wunsch haben

想望 xiǎngwàng

wollen

2. 想望:

想望 xiǎngwàng

zu jm aufschauen

想望 xiǎngwàng

respektieren

想望 xiǎngwàng

bewundern

响应 xiǎngyìng

响应 xiǎngyìng

Folge leisten

响应 xiǎngyìng

Echo finden

响应党的号召

dem Aufruf der Partei folgen

抢先 qiǎngxiān

抢先 qiǎngxiān

nach vorne drängen

抢先 qiǎngxiān

jm/einer Sache vorgreifen

抢先 qiǎngxiān

wetteifern

长相 zhǎngxiàng

长相 zhǎngxiàng

Aussehen

长相 zhǎngxiàng

Äußere

长相难看

nicht schön aussehen

长相难看

hässliches Aussehen

妄想 wàngxiǎng

1. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

etw vergeblich beabsichtigen

妄想 wàngxiǎng

sich eitle Hoffnungen machen

2. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

unrealisierbarer Wunschtraum

妄想 wàngxiǎng

unberechtigte Hoffnungen

妄想 wàngxiǎng

Kateridee

痴心妄想

Hirngespinst

痴心妄想

Luftschlösser bauen

乡下 xiāngxia

乡下 xiāngxia

auf dem Lande

相连 xiānglián

相连 xiānglián

miteinander verbunden sein

项链 xiàngliàn

项链 xiàngliàn

Halskette

项链 xiàngliàn

Halsschmuck

项链 xiàngliàn

Kollier

珍珠项链

Perlenkollier

方向 fāngxiàng

1. 方向:

方向 fāngxiàng

Himmelsrichtung

2. 方向:

方向 fāngxiàng

Richtung

方向 fāngxiàng

Orientierung

迷失方向

die Richtung verlieren

发展方向

Richtung in einer Entwicklung

显像管 xiǎnxiàngguǎn

显像管 xiǎnxiàngguǎn

Fernsehbildröhre

彩色显像管

Farbfernsehbildröhre