词条„xiàxià“在中文 » 德语中的译文

闲暇 xiánxiá

闲暇 → 闲空

销假 xiāojià

销假 xiāojià

sich nach einem Urlaub (bei dem zuständigen Organ oder bei dem Vorgesetzten) zurückmelden

下旬 xiàxún

下旬 xiàxún

die dritte Dekade eines Monats

纤细 xiānxì

纤细 xiānxì

Feinheit

纤细 xiānxì

haarfein

纤细 xiānxì

hauchfein

消息 xiāoxi

1. 消息:

消息 xiāoxi

Nachricht

消息 xiāoxi

Information

可靠消息

eine zuverlässige Nachricht

2. 消息:

消息 xiāoxi

Nachricht

消息 xiāoxi

Lebenszeichen

杳无消息

verschollen (spurlos verschwunden) sein

下笔 xiàbǐ

下笔 xiàbǐ

zu schreiben (zu malen) anfangen

下达 xiàdá

下达 xiàdá

Befehl oder Anweisung nach unten weiterleiten

下达命令

einen Befehl ausgeben

瞎子 xiāzi

瞎子 xiāzi

Blinde(r)

瞎子摸鱼

im Dunkeln (im Finstern) tappen

虾米 xiāmi

虾米 xiāmi

getrocknete Garnelen

侠义 xiáyì

侠义 xiáyì

ritterlich

侠义 xiáyì

chevaleresk

匣子 xiázi

匣子 xiázi

kleiner Kasten

狎昵 xiánì

狎昵 xiánì

allzu intim (vertraulich)

瑕疵 xiácī

瑕疵 xiácī

Makel

瑕疵 xiácī

Schandfleck

瑕疵 xiácī

Mangel

下巴 xiàba

1. 下巴:

下巴 xiàba

Unterkiefer

2. 下巴:

下巴 xiàba

Kinn

下次 xiàcì

下次 xiàcì

das nächste Mal

下地 xiàdì

1. 下地:

下地 xiàdì

aufs Feld gehen

下地劳动

zur Feldarbeit gehen

2. 下地:

下地 xiàdì

das Bett verlassen

下地 xiàdì

aus dem Bett steigen

病人不能下地

der Kranke muss das Bett hüten

下级 xiàjí

下级 xiàjí

untere Ebene

下级机关

untergeordnete Instanzen

下马 xiàmǎ

1. 下马:

下马 xiàmǎ

vom Pferd absteigen (absitzen)

2. 下马:

下马 xiàmǎ

(eine umfangreichere Tätigkeit) nicht fortsetzen

下马 xiàmǎ

einstellen

抓瞎 zhuāxiā

抓瞎 zhuāxiā

in Eile kaum mehr wissen, wo jm der Kopf steht