词条„Guīyànà“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

归纳 guīnà

归纳 guīnà

zusammenfassen

归纳 guīnà

das Resümee aus etw ziehen

归纳各方的意见

die Meinungen aller Seiten zusammenfassen

规范 guīfàn

1. 规范:

规范 guīfàn

Norm

规范 guīfàn

Standard

规范化

Standardisierung

规范化

Normung

2. 规范:

规范 guīfàn

normgemäß

归案 guī'àn

归案 guī'àn

jn festnehmen und dem Gericht ausliefern

闺房 guīfáng

闺房 guīfáng

Frauengemach

归档 guīdàng

归档 guīdàng

ablegen

归档 guīdàng

etw zu den Akten legen (nehmen)

归档 guīdàng

etw in ein Archiv aufnehmen

归于 guīyú

1. 归于:

归于 guīyú

gehören

归于 guīyú

zuschreiben

归于 guīyú

zukommen

光荣归于祖国

Ruhm gebührt dem Vaterland

2. 归于:

归于 guīyú

auf etw hinauslaufen

意见归于一致

ihre Meinungen haben sich angeglichen

皈依 guīyī

皈依 guīyī

sich zu etw bekennen

规约 guīyuē

规约 guīyuē

vereinbarungsgemäße Konditionen

规约 guīyuē

vertragsgemäße Bedingungen

规约 guīyuē

Vertragsbestimmungen

桂冠 guìguān

桂冠 guìguān

Lorbeerkranz

戴上胜利者的桂冠

jm als Sieger den Lorbeerkranz aufsetzen

归还 guīhuán

归还 guīhuán

zurückgeben

归还 guīhuán

wiedergeben

归还 guīhuán

zurückerstatten

闺女 guīnü

闺女 guīnü

Mädel

闺女 guīnü

Mädchen

闺女 guīnü

Tochter

规划 guīhuà

1. 规划:

规划 guīhuà

Planung

规划 guīhuà

Plan

远景规划

Perspektivplanung

2. 规划:

规划 guīhuà

Planen

规划 guīhuà

Ausarbeitung von Plänen

全面规划

komplexe Planung

瑰宝 guībǎo

瑰宝 guībǎo

rare Kostbarkeit

瑰宝 guībǎo

Kleinod

艺术瑰宝

Kleinode in der Fundgrube der Kunst

桂花 guìhuā

桂花 guìhuā

Duftblüte

柜台 guìtái

柜台 guìtái

Ladentisch

柜台 guìtái

Verkaufstisch

贵宾 guìbīn

贵宾 guìbīn

hoher Gast

贵宾 guìbīn

Ehrengast

贵宾席

Ehrenplätze

跪拜 guìbài

跪拜 guìbài

vor jm seinen Kotau machen

规定 guīdìng

1. 规定:

规定 guīdìng

bestimmen

规定 guīdìng

festsetzen

规定 guīdìng

vorsehen

规定生产定额

Produktionssoll festsetzen

2. 规定:

规定 guīdìng

Bestimmung

规定 guīdìng

Vorschrift

规定 guīdìng

Festlegung

按照党章的规定

nach dem Parteistatut

归并 guībìng

1. 归并:

归并 guībìng

angliedern

归并 guībìng

sich vereinigen

归并 guībìng

fusionieren

2. 归并 → 归拢