词条„违“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

违 (違) wéi

1. 违 → 违反, → 违抗

违令

sich einem Befehl widersetzen

违令

Befehlsverweigerung

2. 违:

违 wéi

voneinander scheiden

违 wéi

sich trennen

久违 jiǔwéi

久违 jiǔwéi

lange nicht gesehen

违拗 wéi'ào

违拗 wéi'ào

sich widersetzen

违拗 wéi'ào

Widerstand leisten

违拗 wéi'ào

den Gehorsam verweigern

违背 wéibèi

违背 → 违反

违背诺言

sein Versprechen brechen

违背诺言

sein Wort (seine Versprechung) nicht halten

违法 wéifǎ

违法 wéifǎ

sich gegen ein Gesetz vergehen

违法 wéifǎ

dem Gesetz zuwiderlaufen

违法 wéifǎ

gesetzwidrig

违法乱纪

die Gesetze übertreten und die Disziplin verletzen

违反 wéifǎn

违反 wéifǎn

dagegenhandeln

违反 wéifǎn

verletzen

违反 wéifǎn

zuwider sein

违反政策

gegen die Politik verstoßen

违反交通规则

Verkehrsvorschriften übertreten

违反交通规则

Verstoß gegen die Verkehrsvorschriften

违反交通规则

Verkehrsdelikt

违禁 wéijìn

违禁 wéijìn

gegen ein Verbot handeln

违禁 wéijìn

ein Verbot übertreten

违禁品

Konterbande

违禁品

verbotene Ware

违抗 wéikàng

违抗 wéikàng

verweigern

违抗 wéikàng

sich widersetzen

违抗命令

sich einem Befehl widersetzen

违抗命令

Befehlsverweigerung

违心 wéixīn

违心 wéixīn

gegen (wider) seinen Willen

违心 wéixīn

sein Gewissen verleugnen

违心之论

unaufrichtige Worte

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

Gefügigkeit vortäuschen

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

nach außen hin parieren, aber jm insgeheim Widerstand entgegensetzen

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

ein doppeltes Spiel treiben (spielen)