词条„谋“在中文 » 德语中的译文

谋 móu

1. 谋 → 谋略

2. 谋 → 谋求, → 谋取

为人民谋福利

für das Wohl des Volkes arbeiten

3. 谋:

谋 móu

beraten

谋 móu

besprechen

参谋 cānmóu

1. 参谋:

参谋 cānmóu

Stabsoffizier

2. 参谋:

参谋 cānmóu

beraten

参谋 cānmóu

jm einen Rat geben

合谋 hémóu

合谋 hémóu

sich mit jm verschwören

合谋 hémóu

ein Komplott mit jm schmieden

计谋 jìmóu

计谋 → 计策

密谋 mìmóu

密谋 mìmóu

im Geheimen planen

密谋 mìmóu

eine Verschwörung anzetteln

密谋 mìmóu

Ränke schmieden

谋害 móuhài

谋害 móuhài

einen Mord planen

谋害 móuhài

einen Anschlag auf (gegen) jn verüben

谋害 móuhài

eine Intrige gegen jn schmieden

谋和 móuhé

谋和 móuhé

nach dem Frieden trachten

谋和 móuhé

um den Frieden kämpfen

谋划 móuhuà

谋划 móuhuà

planen

谋划 móuhuà

vorhaben

谋划 móuhuà

sinnen

谋略 móulüè

谋略 móulüè

Taktik

谋略 móulüè

Strategie

谋求 móuqiú

谋求 móuqiú

erstreben

谋求 móuqiú

nach etw trachten

谋取 móuqǔ

谋取 móuqǔ

nach etw streben

谋取 móuqǔ

etw zu erreichen suchen

谋杀 móushā

谋杀 móushā

morden

谋杀 móushā

einen Mord begehen

谋杀 móushā

ermorden

谋生 móushēng

谋生 móushēng

sich eine Existenz aufbauen (gründen)

谋生 móushēng

sich seinen Lebensunterhalt verdienen

谋士 móushì

谋士 móushì

Berater

谋士 móushì

Ratgeber

同谋 tóngmóu

同谋 tóngmóu

konspirieren

同谋 tóngmóu

komplottieren

同谋 tóngmóu

mit jm ein Komplott schmieden (planen)

同谋犯

Mitschuldige(r)

同谋犯

Komplice

同谋犯

Mittäter

图谋 túmóu

1. 图谋:

图谋 túmóu

schmieden

图谋 túmóu

intrigieren

图谋私利

nach persönlichen Vorteilen streben

2. 图谋:

图谋 túmóu

Verschwörung

图谋 túmóu

Komplott

图谋 túmóu

Anschlag

蓄谋 xùmóu

蓄谋 xùmóu

heimlich beabsichtigen

蓄谋 xùmóu

böse Absichten haben

蓄谋已久

etw von langer Hand vorbereitet haben

阴谋 yīnmóu

1. 阴谋:

阴谋 yīnmóu

Böses anzetteln

阴谋 yīnmóu

Ränke schmieden

阴谋 yīnmóu

sich verschwören

2. 阴谋:

阴谋 yīnmóu

Intrige

阴谋 yīnmóu

Machenschaft

阴谋 yīnmóu

Komplott

阴谋活动

Verschwöreraktivität

阴谋家

Intrigant

阴谋家

Ränkeschmied

阴谋家

Verschwörer

预谋 yùmóu

预谋 yùmóu

vorsätzlich

预谋 yùmóu

abkarten

智谋 zhìmóu

智谋 zhìmóu

Einfallsreichtum

智谋 zhìmóu

Findigkeit

智谋 zhìmóu

Schlauheit