词条„挟“在中文 » 德语中的译文

挟 (挾) xié 另见 jiā

1. 挟:

挟 xié

etw unter dem Arm halten

2. 挟 → 挟制

夹 (夹², 挟) jiā 另见 jiá

1. 夹:

夹 jiā

klemmen

夹 jiā

klammern

夹 jiā

hineinstecken

把书签夹在书里

ein Lesezeichen in das Buch einlegen

2. 夹:

夹 jiā

etw unter den Arm klemmen

夹 jiā

etw unter dem Arm tragen

夹着书

ein Buch unter dem Arm tragen

3. 夹:

夹 jiā

vermischt

夹 jiā

untermischt

雨夹雪

mit Schnee untermischter Regenfall

雨夹雪

es fällt Regen, mit Schnee untermischt

4. 夹 → 夹子

参见： 夹 jiá

夹 (夾、裌, 袷) jiá

夹 另见 jiā

夹 jiá

gefüttert

夹袄

gefütterte Jacke

挟持 xiéchí

1. 挟持:

挟持 xiéchí

jn an beiden Armen packen

2. 挟持:

挟持 xiéchí

jn mit Gewalt zwingen, sich zu unterwerfen

挟嫌 xiéxián

挟嫌 xiéxián

gegen jn Groll hegen

挟嫌 xiéxián

von Hass erfüllt sein

挟嫌报复

Groll auf jn haben und Rache an ihm nehmen

挟制 xiézhì

挟制 xiézhì

jm seinen Willen aufzwingen

挟制 xiézhì

jn durch Drohungen gefügig machen

要挟 yāoxié

要挟 yāoxié

erpressen