词条„如“在中文 » 德语中的译文

如¹ rú

1. 如:

如 rú

nach

如 rú

gemäß

如 rú

entsprechend

如期完成

(eine Aufgabe) termingemäß erfüllen

2. 如 → 如同

如临大敌

als ob ein starker Feind nahen würde

3. 如:

如 rú

gleichkommen

如 rú

sich mit jm messen können

我不如他

ich kann mich mit ihm nicht messen

4. 如:

如 rú

übertreffen

我们的生活条件一年强如一年

unsere Lebensverhältnisse verbessern sich von Jahr zu Jahr

5. 如:

如 rú

wie

如 rú

z.B.

如² rú

如 rú

wenn

如 rú

falls

比如 bǐrú

比如 bǐrú

zum Beispiel

不如 bùrú

1. 不如:

不如 bùrú

jm nicht gleichkommen

2. 不如:

不如 bùrú

sich mit jm nicht messen können

不如 bùrú

lieber

不如 bùrú

eher

假如 jiǎrú

假如 → 假使

例如 lìrú

例如 lìrú

zum Beispiel

例如 lìrú

wie

譬如 pìrú

譬如 pìrú

zum Beispiel

譬如 pìrú

beispielsweise

如常 rúcháng

如常 rúcháng

wie sonst

如常 rúcháng

wie immer

如常 rúcháng

wie gewöhnlich

一切如常

alles bleibt beim Alten

如此 rúcǐ

如此 rúcǐ

so

如此 rúcǐ

solch

如此 rúcǐ

auf diese Art

理当如此

es ist genau so, wie es sein sollte

如果 rúguǒ

如果 rúguǒ

wenn

如果 rúguǒ

falls

如果 rúguǒ

im Falle

如何 rúhé

如何 rúhé

wie

如何 rúhé

auf welche Weise

近况如何?

Wie ist Ihr Befinden?

如今 rújīn

如今 rújīn

heute

如今 rújīn

heutzutage

如今 rújīn

gegenwärtig

如期 rúqī

如期 rúqī

termingemäß

如期 rúqī

zur festgesetzten Zeit

如期 rúqī

wie vorgesehen

如上 rúshàng

如上 rúshàng

wie oben

如实 rúshí

如实 rúshí

wahrheitsgetreu

如实 rúshí

wahrheitsgemäß

如实 rúshí

objektiv

如数 rúshù

如数 rúshù

der vorgeschriebenen (gewünschten) Anzahl entsprechend

如数 rúshù

in voller Anzahl

如数归还

jm die ganze Summe zurückgeben

如同 rútóng

如同 rútóng

wie

如同 rútóng

gleich wie

如同 rútóng

ebenso wie

如下 rúxià

如下 rúxià

wie folgendes

如下 rúxià

folgend

如下 rúxià

wie unten (angegeben)

如意 rúyì

如意 rúyì

dem Wunsch entsprechend

如意 rúyì

wunschgemäß

如意 rúyì

jm gelegen kommen

如愿 rúyuàn

如愿 rúyuàn

den Erwartungen entsprechen

如愿 rúyuàn

wunschgemäß

如愿 rúyuàn

wie erwünscht

如愿以偿

nach Wunsch gehen

如愿以偿

js Hoffnung ist in Erfüllung gegangen