词条„再“在中文 » 德语中的译文

再 zài

1. 再:

再 zài

noch einmal

再 zài

nochmals

再 zài

zum zweiten Mal

再等几天

noch einige Tage abwarten

2. 再:

再 zài

noch mehr

必须再快一些

es muss noch etwas schneller vorgehen

3. 再:

再 zài

wenn es so bleibt, dann ...

再不走就要赶不上火车了

wenn du dich nicht gleich auf den Weg machst, erreichst du deinen Zug nicht mehr

4. 再:

再 zài

danach

再 zài

und dann

工作一会儿再走

vor dem Weggang eine Weile arbeiten

再接再厉 zài jiē zài lì

再接再厉 zài jiē zài lì

unermüdlich Anstrengungen machen

一再 yīzài

一再 yīzài

immer wieder

一再 yīzài

wiederholt

一再 yīzài

mehrfach

我一再劝他

ich habe ihm wiederholt zugeredet

再版 zàibǎn

再版 zàibǎn

(ein Buch) neu auflegen

再版 zàibǎn

im Neudruck erscheinen

再版 zàibǎn

Neuauflage

再版 zàibǎn

Wiederabdruck

再版本

Neudruck

再版本

Neuauflage

再会 zàihuì

再会 → 再见

再婚 zàihūn

再婚 zàihūn

wieder heiraten

再婚 zàihūn

in zweiter Ehe verheiratet sein

再婚 zàihūn

Wiederverheiratung

再见 zàijiàn

再见 zàijiàn

Auf Wiedersehen! / Tschüs! / Bis bald!

明天再见

Bis morgen!

再三 zàisān

再三 zàisān

immer wieder

再三 zàisān

wieder und wieder

再三挽留

jn immer wieder zum Bleiben zu überreden versuchen

再生 zàishēng

1. 再生:

再生 zàishēng

(vom Tode) auferstehen

再生 zàishēng

wiedergeboren

2. 再生:

再生 zàishēng

Neubildung

再生 zàishēng

Regeneration

再现 zàixiàn

再现 zàixiàn

wiedererscheinen

再现 zàixiàn

wiederkehren

再现 zàixiàn

wiederkommen

再生产 zàishēngchǎn

再生产 zàishēngchǎn

Reproduktion