malpensado 在《牛津英西词典》中的词汇

词条malpensado在西班牙语»英语中的译文

malpensado¹ (malpensada) 形

no seas malpensado

don't jump to conclusions

no seas malpensado

why do you always think the worst of people?

seré malpensado, pero no puedo creer que …

I'm probably being unfair but I can't believe …

seré malpensado, pero no puedo creer que …

it's probably nasty of me to think this but I can't believe …

malpensado² (malpensada) 名词 m (f)

eres una malpensada

you always think the worst of people o jump to conclusions

malpensar 动词 不及物动词

malpensar de alg.

to think ill o badly of sb

malpensado 在《PONS词典》中的词汇

词条malpensado在西班牙语»英语中的译文

malpensado (-a) [mal·pen·ˈsa·do, -a] 形

malpensado (-a)

evil-minded

no seas tan malpensado

don't be so cynical

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Pero, eso sí.. los pantaloncitos le caían más que bien... caían es traducción directa del catalán de le quedaban más que bien... malpensados...

www.euribor.com.es

De momento, sin embargo, yo no soy un malpensado y rechazo también la tercera justificación.

www.columbia.edu

Me estoy refiriendo a mi salud, no sean malpensados.

blogs.que.es

No hay que ser tan malpensados y culparme de algo que no es cierto.

forocatolico.wordpress.com

Humildemente opinamos que tanto premio huele un poco a exposición conmemorativa, pero no seamos malpensados y analicemos seriamente el tema.

www.laciudadviva.org

Hay malpensados que afirman que esto de esconderse tanto es solamente una forma de publicidad al revés.

blogs.elespectador.com

Entienda por inclinaciones lo que quiera, sea malpensado, o no.

rodrisalazar.blogspot.com

Eso siendo bienpensado, siendo malpensado da la impresión que la editorial le exige cargas de profundidad para atraer lectores (ventas) a sus obras.

lacienciaysusdemonios.com

Me parece que todo se trata de sesgo y eso por no ser malpensado.

www.muylinux.com

Entramos en la fase en que muchos comenzarán a llamarnos neuróticas y malpensadas (tenemos experiencia, ya nos pasó en nuestros primeros matrimonios).

patrulladesalvacion.com