literalidad 在《牛津英西词典》中的词汇

词条literalidad在西班牙语»英语中的译文

literalidad 副

literalidad (de traducción)

literalness

literalidad (sentido literal)

literal sense

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Quiero decir que, la literalidad en este caso nos abre la dimensión poética de la vida.

www.airesdecambio.com

Mal, muy mal, cambiar la literalidad de lo que el autor ha escrito, eso es, simplemente, suplantarlo, incluso traicionarlo.

www.ideasnopalabras.com

Desde una aproximación pragmática, se analiza la relación entre intención y acción lingüística, la direccionalidad e indireccionalidad, la literalidad y no literalidad de los actos.

www.javeriana.edu.co

En mi caso, al estar acostumbrado a traducir mayoritariamente textos filosóficos, tengo una fuerte tendencia hacia la literalidad.

www.schopenhauer-web.org

La literalidad de los textos sí, como obras literarias, pero no el concepto.

es.safecreative.net

Denuncia por escrito que hay en mí una desviación ética que según él, habría tenido su punto de partida en mi preocupación por la literalidad.

masalladelprincipiodeldivan.blogspot.com

Aunque más que un asunto de literalidad es, quizá, de sobreinformación.

bloguionistas.wordpress.com

La literalidad encierra la esencia de lo literario.

delcastilloencantado.blogspot.com

La literalidad del texto es una advertencia sumaria, no se trata de conciliar, sino de avisar.

ianasagasti.blogs.com

Está forzado, ya se ve, a obviar cualquier literalidad.

lalectoraprovisoria.wordpress.com