TIENTOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tiento 名词 m

1. tiento (tacto, cuidado):

tiento

tact

tiento

care

tenemos que andarnos con tiento

we have to tread carefully o be tactful

2. tiento (afinación):

tiento

tuning up

3. tiento 西班牙 (para probar):

tiento

touch

tiento

feel

darle un tiento a algo aguacate/melón

to feel

darle un tiento a algo aguacate/melón

to prod

darle un tiento a algo vino

to take a swig of

darle un tiento a algo arroz

to taste

4. tiento 西班牙 俗 (toqueteo):

tiento

grope 俗

tiento

feeling up 美 俗

tiento

touching up 英 俗

el tío me metió/dio un tiento

the guy felt me up o touched me up o groped me 俗

5.1. tiento CSur (tira de cuero):

tiento

leather thong

5.2. tiento Mex REITEN:

tiento

tether

está/estaba con la vida en un tiento Mex

his life is/was in great danger

está/estaba con la vida en un tiento Mex

his life hangs/hung by a thread

6. tiento <tientos mpl > (cante andaluz):

tientos

Flamenco song/dance

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tiento 名词 m

1. tiento (acción):

tiento

touch

a tiento

gropingly

2. tiento (prueba):

tiento

try

dar un tiento a la botella 俗

to take a swig from the bottle

3. tiento (examen):

tiento

check

dar un tiento

to test

dar un tiento al melón

to see if the melon is ripe

4. tiento:

tiento (tacto)

tact

tiento (cautela)

caution

con tiento

carefully

con tiento (cuidado)

care

5. tiento (de un ciego):

tiento

blindman's cane

6. tiento (tentáculo):

tiento

tentacle

7. tiento (pulso):

tiento

sureness of hand

con tiento

with a steady hand

英语

西班牙语

maulstick 艺

tiento m

在《PONS词典》中的词汇

tiento [ˈtjen·to] 名词 m

1. tiento (acción):

tiento

touch

a tiento

gropingly

2. tiento:

tiento (tacto)

tact

tiento (cautela)

caution

con tiento

carefully

con tiento (cuidado)

care

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tu trosa es una humolgama emítica de muchas fosas a un miasmo tiento, especie de ensalodo de foenemas y leczemas manicómica.

neonadaismo2011.blogspot.com

Quejábaseme el mal ciego, porque al tiento luego conocía y sentía que no era blanca entera y decía:?

www.donpablos.org

Yo lo he leído hace un par de años y muchas veces me tiento en releerlo...

lahierbaroja.wordpress.com

Acercóse al santo lecho a tientas buscóle el pecho que fuente fue de su vida.

www.zucye.net

Otros útiles más opcionales son el caballete, la regla, el difumino, el tiento...

www.almendron.com