http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
英语
subtitular 动词 trans
1. subtitular 电影:
2. subtitular libro:
英语
西班牙语
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
subtitulado 名词
- subtitulado m
-
- subtitulado m
-
英语
西班牙语
-
- subtitulado m
在《PONS词典》中的词汇
| yo | subtitulo |
|---|---|
| tú | subtitulas |
| él/ella/usted | subtitula |
| nosotros/nosotras | subtitulamos |
| vosotros/vosotras | subtituláis |
| ellos/ellas/ustedes | subtitulan |
| yo | subtitulaba |
|---|---|
| tú | subtitulabas |
| él/ella/usted | subtitulaba |
| nosotros/nosotras | subtitulábamos |
| vosotros/vosotras | subtitulabais |
| ellos/ellas/ustedes | subtitulaban |
| yo | subtitulé |
|---|---|
| tú | subtitulaste |
| él/ella/usted | subtituló |
| nosotros/nosotras | subtitulamos |
| vosotros/vosotras | subtitulasteis |
| ellos/ellas/ustedes | subtitularon |
| yo | subtitularé |
|---|---|
| tú | subtitularás |
| él/ella/usted | subtitulará |
| nosotros/nosotras | subtitularemos |
| vosotros/vosotras | subtitularéis |
| ellos/ellas/ustedes | subtitularán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Mi posición respecto de este tema escapa a la coyuntura reciente que se ha dado al doblaje y el subtitulado en el cine.
ojosabiertos.otroscines.com Se podría decir que la solución es que las películas se vean siempre en versión original subtitulada.
traduccionydoblaje.blogspot.com Mientras tanto, sugiero que digamos qué series están subtituladas.
www.crunchyroll.com Por cierto, en versión original, siempre hay que ver las series en versión original, subtituladas o no, (eso va a gustos y posibilidades).
blogs.elpais.com A continuación les dejamos la nota entera, ya subtitulada, para que la pueda disfrutar.
www.juegodetronos.com.ar