REFUNDIR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. refundir 动词 trans

1. refundir metal:

refundir

to recast

2.1. refundir (revisar):

refundir

to revise

refundir

to rewrite

refundir

to rework

2.2. refundir (reunir, unir):

refundir

to combine

3. refundir 安第斯山 俗 (extraviar):

refundir

to lose

refundir

to mislay

4.1. refundir 俗 Mex persona:

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was sent up for twenty years 美 俗

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was put away for twenty years 英 俗

la refundieron en la oficina más fría del edificio

they stuck her in the coldest office in the building 俗

4.2. refundir 俗 Mex cosa:

refundir

to hide away

II. refundirse 动词 vpr

1. refundirse 安第斯山 俗 (extraviarse):

se me ha refundido el libro

I've lost o mislaid my book

se han refundido las llaves

the keys have gone missing o are missing

2. refundirse Mex 俗 persona:

refundirse

to hole up 俗

refundirse

to hide away

英语

西班牙语

conflate

refundir

recast

refundir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. refundir 动词 trans

1. refundir (metal: fundir):

refundir

to recast

2. refundir:

refundir (revisar)

to revise

refundir (obra)

to adapt

3. refundir (reunir):

refundir

to join

4. refundir (perder):

refundir

to lose

II. refundir 动词 refl refundirse

1. refundir (reunirse):

refundirse

to be joined

2. refundir AmC (perderse):

refundirse

to be lost

英语

西班牙语

recast

refundir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. refundir [rre·fun·ˈdir] 动词 trans

1. refundir (metal: fundir):

refundir

to recast

2. refundir (revisar):

refundir

to revise

3. refundir (reunir):

refundir

to join

4. refundir (perder):

refundir

to lose

II. refundir [rre·fun·ˈdir] 动词 refl refundirse

1. refundir (reunirse):

refundir

to be joined

2. refundir AmC (perderse):

refundir

to be lost

英语

西班牙语

remold

refundir

recast

refundir

presente

yo	refundo
tú	refundes
él/ella/usted	refunde
nosotros/nosotras	refundimos
vosotros/vosotras	refundís
ellos/ellas/ustedes	refunden

imperfecto

yo	refundía
tú	refundías
él/ella/usted	refundía
nosotros/nosotras	refundíamos
vosotros/vosotras	refundíais
ellos/ellas/ustedes	refundían

indefinido

yo	refundí
tú	refundiste
él/ella/usted	refundió
nosotros/nosotras	refundimos
vosotros/vosotras	refundisteis
ellos/ellas/ustedes	refundieron

futuro

yo	refundiré
tú	refundirás
él/ella/usted	refundirá
nosotros/nosotras	refundiremos
vosotros/vosotras	refundiréis
ellos/ellas/ustedes	refundirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y aun cuando desde niño la poesía le brotaba naturalmente, solía decir que sus escritos se le habían refundido.

www.poder360.com

Que se refunde el estado con leyes nuevas y se quiten esos privilegios que entorpecen a la verdadera democracia.

www.clarindecolombia.info

De las primeras se sabe que la mayor parte fue refundida; aún salen a subasta piezas de bronce.

museodeltransportecaracas.blogspot.com

Puedes probar a refundir de nuevo, sin añadirle agua, a fuego bajísimo.

foro.mendrulandia.net

Simplemente hay que filtrar y, si acaso, refundir el filtrado, que es jabón puro, es decir, moléculas puras de jabón.

foro.mendrulandia.net