RAÍDOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

raer 动词 trans

raer superficie

to scrape

raer barniz/pintura

to scrape off

raído (raída) 形

raído (raída)

worn-out

raído (raída)

threadbare

英语

西班牙语

threadbare jacket/collar/carpet

raído

mangy

raído

beaten-up clothes

raído

worn carpet

raído

the jacket had worn through at the elbows

la chaqueta tenía los codos raídos or tenía agujeros en los codos

ratty 俗

raído

raunchy 美

raído

frayed collar/cloth

raído

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

raído (-a) 形

raído (-a) (deslucido)

spoilt

raído (-a) (gastado)

worn-out

raído (-a) (rozado)

scratched

raer irr 动词 trans

1. raer (raspar):

raer

to scrape

2. raer 医学:

raer

to graze

3. raer:

raer (desgastar)

to wear out

raer (deslucir)

to spoil

英语

西班牙语

mangy

raído, -a

threadbare

raído, -a

well-worn

raído, -a

worn-out clothing

raído, -a

worn clothing

raído, -a

seedy clothing

raído, -a

out at the elbows clothing

raído, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

raer [rra·ˈer] irr 动词 trans

1. raer (raspar):

raer

to scrape

2. raer 医学:

raer

to graze

3. raer (desgastar):

raer

to wear out

raído (-a) [rra·ˈi·do, -a] 形

raído (-a) (deslucido)

spoilt

raído (-a) (gastado)

worn-out

英语

西班牙语

threadbare

raído, -a

well-worn

raído, -a

worn-out clothing

raído, -a

worn clothing

raído, -a

seedy clothing

raído, -a

presente

yo	raigo / rayo
tú	raes
él/ella/usted	rae
nosotros/nosotras	raemos
vosotros/vosotras	raéis
ellos/ellas/ustedes	raen

imperfecto

yo	raía
tú	raías
él/ella/usted	raía
nosotros/nosotras	raíamos
vosotros/vosotras	raíais
ellos/ellas/ustedes	raían

indefinido

yo	raí
tú	raíste
él/ella/usted	rayó
nosotros/nosotras	raímos
vosotros/vosotras	raísteis
ellos/ellas/ustedes	rayeron

futuro

yo	raeré
tú	raerás
él/ella/usted	raerá
nosotros/nosotras	raeremos
vosotros/vosotras	raeréis
ellos/ellas/ustedes	raerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se ha visto a mineros llorar con el raido a cuestas.

www.fronterad.com

Pero a lo que me resisto es a deshacerme de mis camisetas negras raídas de grupos heavy.

sosakurunner.blogspot.com

Vestido con su infaltable pantalon raido, tiene los músculos de gran tamaño que son completamente adorable.

www.preciolandia.com

Puede convertirse en ruah raa, el espíritu maligno.

www.jacquesderrida.com.ar

Bancos de madera apiñados; tubos de calefacción, sin protección; muchos tapices, ya raídos; un retablo gótico, tardío: todas las hornacinas, vacías...

infocatolica.com