西班牙语
英语
I. mecer 动词 trans
1. mecer:
- mecer bebé/cuna
- to rock
- mecer niño (en un columpio)
- to push
2. mecer olas:
- mecer
- to rock
- el viento mecía las ramas
- the branches swayed in the wind
II. mecerse 动词 vpr
1. mecerse:
- mecerse (en una mecedora)
- to rock
- mecerse (en un columpio)
- to swing
2. mecerse (bambolearse):
- mecerse
- to sway
英语
西班牙语
- dandle
- mecer (sobre las rodillas)
- the flowers danced in the breeze
- las flores se mecían con la brisa liter
- the poppies were nodding in the breeze
- las amapolas se mecían con la brisa liter
- rock cradle
- mecer
- to lull a baby to sleep
- arrullar or mecer a un niño hasta dormirlo
- cradle baby/child
- mecer
- ripple grass/corn
- mecer
西班牙语
英语
I. mecer 动词 trans c → z
1. mecer:
- mecer (balancear)
- to rock
- mecer (columpiar)
- to swing
2. mecer (menear):
- mecer
- to move
II. mecer 动词 refl mecerse
1. mecer:
- mecerse (balancearse)
- to rock
- mecerse (columpiarse)
- to swing
2. mecer (menearse):
- mecerse
- to move
英语
西班牙语
- rock
- mecer
- the daffodils were dancing in the breeze
- los narcisos se mecían con la brisa
西班牙语
英语
I. mecer <c → z> [me·ˈser, -ˈθer] 动词 trans
- mecer (balancear)
- to rock
- mecer (columpiar)
- to swing
II. mecer <c → z> [me·ˈser, -ˈθer] 动词 refl
- mecer (balancearse)
- to rock
- mecer (columpiarse)
- to swing
英语
西班牙语
- rock
- mecer
- the daffodils were dancing in the breeze
- los narcisos se mecían con la brisa
| yo | mezo |
|---|---|
| tú | meces |
| él/ella/usted | mece |
| nosotros/nosotras | mecemos |
| vosotros/vosotras | mecéis |
| ellos/ellas/ustedes | mecen |
| yo | mecía |
|---|---|
| tú | mecías |
| él/ella/usted | mecía |
| nosotros/nosotras | mecíamos |
| vosotros/vosotras | mecíais |
| ellos/ellas/ustedes | mecían |
| yo | mecí |
|---|---|
| tú | meciste |
| él/ella/usted | meció |
| nosotros/nosotras | mecimos |
| vosotros/vosotras | mecisteis |
| ellos/ellas/ustedes | mecieron |
| yo | meceré |
|---|---|
| tú | mecerás |
| él/ella/usted | mecerá |
| nosotros/nosotras | meceremos |
| vosotros/vosotras | meceréis |
| ellos/ellas/ustedes | mecerán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
El lenguaje, el arte, la comunicación, la cultura... se mecen aquí.
trapezidetana.com La madre de familia puede rezar mientras mece la cuna del hijo pequeño o trata del arreglo de la casa.
bibliaytradicion.wordpress.com El sol posaba sobre el mar, creando un efecto anaranjado sobre el agua, que se mecía lentamente.
masquefantasia.blogspot.com Soñé demasiadas veces con mecerme en tus brazos.
tecobrarelosamaneceres.blogspot.com Ama todo lo grácil de la vida, la calma de la flor que se mece, el color, el paisaje.
www.paginadigital.com.ar